Sie suchten nach: расследователей (Russisch - Englisch)

С приближением расследователей они стреляли в воздух.
as investigators approached, they fired their weapons into the air.

Интерактивный учебник для журналистов-расследователей в России и Беларуси
an interactive tutorial for investigative journalists in russia and belarus

Если коротко, это – создание он-лайн учебника для журналистов-расследователей.
in short, this is an online tutorial for investigative journalists.

Они продолжают оставаться объектом внимания журналистов-расследователей из occrp и газеты the kyiv post.
they are still being investigated by occrp and kiev post journalists.

Любые попытки журналистов-расследователей сообщить о ситуации в соответствии с фактами сталкиваются с жестокостью.
any attempts by investigative reporters to report the situation in accordance with the facts is met with brutality.

Это касается тех рекомендаций, которые направлены на выработку эффективной стратегии путем единых и обязательных стандартов, на создание аппарата профессиональных расследователей и на быстрое и транспарентное правосудие.
those recommendations aimed to establish an effective strategy through uniform and binding standards, a corps of professional investigators and prompt and transparent justice.

Однако поступил ряд сообщений о случаях целенаправленного вмешательства правительства в освещение событий в средствах массовой информации, преследования полицией журналистов-расследователей и о судебных решениях, которые ущемляли свободу выражения мнений и ограничивали ее.
however, there were several reported cases of ad hoc government intervention in media coverage, police harassment of investigative journalists and judicial decisions that have a damaging and limiting effect on the freedom of expression.

Маркес де Мораис является одним из выдающихся журналистов-расследователей Анголы уже более 20 лет, работая как для национальных и международных новостных изданий, так и для своего собственного новостного сайта - maka angola .
marques de morais has been a prominent investigative journalist in angola for over two decades, working for national and international news outlets, in addition to his own investigative news site, maka angola.

@num@ мая Международный консорциум журналистов-расследователей (icij) опубликовал названия и имена около @num@ компаний и их акционеров - часть утечки так называемых Панамских документов. Среди них было около @num@ японских имён и @num@ компаний
when the international consortium of investigative journalists (icij) released the names of about @num@ entities and their shareholders on may @num@ as part of the leaked documents known as the panama papers, there were about @num@ japanese names on the list and @num@ companie