Sie suchten nach: расширивший (Russisch - Englisch)

21.2.1789 Принимается Акт соединения и безопасности, расширивший права Густава iii в отношении дворянства.
21.2.1789 act of union and security promulgated to strengthen gustav iii's control over the nobility

:: документ 2007/246/pesc с изложением общей позиции, расширивший сферу действия ограничительных мер.
:: common position 2007/246/cfsp broadens the scope of the restrictive measures.

Счетчики adp/t – это самый современный типовой ряд, расширивший функциональные возможности предыдущего ряда adp/m.
adp/t counters are the latest design line and extend the functional possibilities of the previous adp/m series.

Самым р��нним её проявлением был роман, благодаря которому, равно как и при помощи новых печатных технологий, образовался рынок, значительно расширивший доступ к литературе
its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature

218. Корпус стражей исламской революции -- один из наиболее значимых экономических субъектов Исламской Республики Иран, расширивший свое участие в различных секторах экономики, в основном через свои гражданские структуры.
218. the islamic revolutionary guards corps is an overwhelmingly important actor in the iranian economy and has expanded into various sectors, mainly through its civilian arms.

Так, в Эквадоре положительные результаты принесли такие инициативы, как Банк промышленных знаний, ускоривший обмен опытом между странами Южной Америки и таким образом расширивший производственные методы и способствовавший развитию микропредприятий, а также малых и средних предприятий.
in that regard, initiatives such as the industrial knowledge bank had had positive effects in ecuador, facilitating the exchange of experience in south america and thus enriching industrial practices and the development of microenterprises and small and medium enterprises.

Специальный комитет приветствует принятие Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/42 от 8 декабря 2005 года Факультативного протокола, расширившего сферу действия Конвенции.
the special committee welcomes the adoption by the general assembly, in its resolution 60/42 of 8 december 2005, of the optional protocol extending the reach of the convention.