Sie suchten nach: самозанятость (Russisch - Englisch)

Самозанятость
self-employed

- самозанятость;
self-employment;

d) Самозанятость.
(d) self-employment.

b) самозанятость:
self-employment:

Предпринимательство и самозанятость
entrepreneurship and self-employment

vii.9 Самозанятость 37
vii.9 self-employment

САМОЗАНЯТОСТЬ (dunstan metallurgical services)
self-employed (dunstan metallurgical services)

наличие особых беспроцентных кредитов на самозанятость;
availability of special interest free self-employment loans;

783. Для населения большинства стран Африки характерна самозанятость.
783. in most countries in africa, people are self-employed.

Самозанятость является единственным средством борьбы с бедностью и нуждой.
self-employment is the only way to fight poverty and extreme poverty.

Временная занятость, работа без оформления и "зависимая " самозанятость
temporary employment, undeclared work and "dependent " self-employment

Аналогичные меры правительства в интересах женщин на рабочем месте поддерживают самозанятость.
similar government measures for women in the workplace supported the self-employed.

Значительное развитие получила самозанятость безработных граждан при финансовой поддержке службы занятости.
there has been significant development of self-employment with the financial support of the employment service.

Главными исключениями из этого правила являются Бразилия и Перу, где заметно увеличилась самозанятость.
the main exceptions were brazil and peru, where there were notable increases in self-employment.

46. Самозанятость в Греции: мы должны подчеркнуть высокий процент самозанятых в Греции.
46. self-employment in greece: we should highlight the high percentage of self-employment in greece.

4.1 Занятость и самозанятость среди молодежи (примеры национальных, субрегиональных и региональных инициатив и программ)
youth employment and self-employment (examples of national, sub- and regional initiatives/programmes)

Подготовленный секретариатом документ зала заседаний: Самозанятость женщин в регионе ЕЭК ООН: прогресс и вызовы (crp.2)
a conference room paper by the secretariat, women's self-employment in the unece region: progress and challenges (crp.2)

В настоящее время для многих людей единственной реальной возможностью трудоустройства является самозанятость (индивидуальная трудовая деятельность, товарищество, группы, кооперативы).
for many people the only realistic job opportunity at present is self-employment, either as individuals, partnerships, groups, or cooperatives.

* Курс профессиональной подготовки по вопросам самозанятости.
:: training course for self-employment.