Sie suchten nach: самоподтверждения (Russisch - Englisch)

30. Концепция самоподтверждения предполагает, что окончательная ответственность за точность личных данных возлагается на самого сотрудника.
30. the concept of self-certification places the onus of entering accurate personal data on the staff member.

62. Департамент по вопросам управления должен издать административную инструкцию с определением тех процессов, в которых сотрудники могут применять процедуру самоподтверждения.
62. the department of management should issue an administrative instruction detailing the processes that will be subject to staff self-certification.

4. внедрить процедуру самоподтверждения сотрудниками, предусматривающую механизм выборочной проверки подтверждающей документации для целей субсидирования арендной платы и выплаты надбавок на иждивенцев;
4. implement employee self-certification, with a mechanism for random check of supporting documentation for rental subsidy and dependency allowances.

Короче говоря, процедура самоподтверждения требует, чтобы тот или иной сотрудник подтвердил точность данных, представляемых вместе с заявлением на получение соответствующего пособия, и отвечал за сохранение всей отчетной документации.
in brief, the self-certification procedure requires a staff member to certify the accuracy of the data being presented in support of an application for an entitlement and retain all relevant supporting documentation.

За счет введения системы самоподтверждения может быть получена значительная экономия, однако с учетом размеров возможных потерь при выплате, например, субсидий на образование Управление служб внутреннего надзора не рекомендует на начальном этапе применять такую процедуру самоподтверждения в этом процессе.
the impact of self-certification on processes is significant; however, given the considerable risk in the education grant entitlement, for example, the office of internal oversight services does not recommend that self-certification be applied to that process initially.

19. Что касается содержащейся в докладе рекомендации о прекращении практики представления документов, подтверждающих факт поездки в случае выплаты паушальной суммы, и ее замены на процедуру самоподтверждения, дополняемой адекватным процессом проверки, то ЮНИСЕФ не согласен с ней и считает, что выполнение этой рекомендации не позволит привести в соответствие суммы по счетам и с причитающимися выплатами.
19. with respect to the recommendation of the report to discontinue the provision requiring evidence of travel under the lump sum option, and instead requiring self-certification, along with an adequate audit process, unicef does not agree and finds that implementing this recommendation would make it impossible to reconcile accounts and entitlements.