Google fragen

Sie suchten nach: самопровозглашённая (Russisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Russisch

Englisch

Info

Russisch

Есть ещё один момент, на который следует обратить внимание тем, кто вынашивает подобные идеи: он заключается в том, что у самопровозглашённых республик достаточно оружия, в том числе захваченного у противоборствующей стороны, у националистических батальонов и так далее.

Englisch

There is one more thing that those who have such ideas should pay attention to: the self-proclaimed republics have enough weapons, including those seized from the opposing side, nationalist battalions, and so on.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Президент самопровозглашённой Одесской народной республики Валерий Кауров заявил, что после этих событий в городе поднимется массовое восстание.

Englisch

Valery Kaurov, self-proclaimed head of the Republic of Odessa, said that after these events a mass uprising would rise in the city.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

И это не может быть решено без прямого контакта с представителями самопровозглашённых республик – ДНР и ЛНР.

Englisch

This cannot be resolved without direct contact with representatives of the self-proclaimed Donetsk People’s Republic and Lugansk People’s Republic.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

самопровозглашённых государств - «Друзей Сирии» для саботирования женевского соглашения и возобновления войны против Сирии. Особо показательным является то, что он приветствовал «демократов» Национального сирийского совета - марионеточной организации, образованной Катаром при тайной поддержке Братьев-мусульман.

Englisch

On the 6th July, he gathered in Paris a coalition of states who were self-proclaimed « Friends of Syria », in order to sabotage the Geneva Agreements and restart the war against Syria. Symbolically, he saluted the « democrats » (sic) of the Syrian National Council, a puppet organisation put together by Qatar with the support of the secret society of the Muslim Brotherhood.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Как запоздалая мысль. [и от другого] http://news.yahoo.com/doomsday-planet-nibiru-cameo-star-trek-darkness-175257021.html Не было (и до сих пор нет) никаких научных доказательств, подтверждающих существование Нибиру, и в прошлом году НАСА даже выпустило заявление об опровержении подобных слухов после того, как агентство обвинили в заговоре с целью сокрытия угрозы Нибиру во избежание массовой паники. Самопровозглашённая женщина-медиум по имени Нэнси Лидер объявила о том, что инопланетяне предупредили её о столкновении Нибиру с Землей в 2003 году. [и от другого] http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek_Into_Darkness По слухам, предварительный сценарий должен был быть завершён к Рождеству 2009 года, чтобы закончить фильм в 2011.

Englisch

Like an afterthought. [and from another] http://news.yahoo.com/doomsday-planet-nibiru-cameo-star-trek-darkness-175257021.html There was (and still is) no scientific evidence to support the existence of Nibiru, and NASA even released a statement last year refuting the claims, after the agency was accused of a conspiracy to cover up the Nibiru threat to avoid mass panic. A self-described psychic named Nancy Lieder announced that aliens had warned her that Nibiru would collide with Earth in 2003. [and from another] http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek_Into_Darkness A preliminary script was rumored to be completed by Christmas 2009 for a 2011 release.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Не было (и до сих пор нет) никаких научных доказательств, подтверждающих существование Нибиру, и в прошлом году НАСА даже выпустило заявление об опровержении подобных слухов после того, как агентство обвинили в заговоре с целью сокрытия угрозы Нибиру во избежание массовой паники. Самопровозглашённая женщина-медиум по имени Нэнси Лидер объявила о том, что инопланетяне предупредили её о столкновении Нибиру с Землёй в 2003 году.

Englisch

There was (and still is) no scientific evidence to support the existence of Nibiru, and NASA even released a statement last year refuting the claims, after the agency was accused of a conspiracy to cover up the Nibiru threat to avoid mass panic. A self-described psychic named Nancy Lieder announced that aliens had warned her that Nibiru would collide with Earth in 2003.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

На вопросы Сергея Пелесы, редактора программы «ПроСвет», ответил Артак Бегларян, пресс-секретарь руководителя правительства самопровозглашённого государства Нагорно-Карабахской Республики.

Englisch

Artak Beglaryan, a spokesman for the government head of the self-proclaimed state of the Nagorno-Karabakh Republic answered the questions of Siarhei Pelyasa.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Вы говорите, должны быть гарантии, а с кем? Соединённые Штаты, Запад, лидеры Евросоюза, самопровозглашённая майданная власть? Кто, с кем договариваться?

Englisch

You say there must be guarantees, but who will provide them? The United States, the West, the EU leaders, the self-appointed Maidan authorities? Who?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Самопровозглашённый Король Коулуна использовал Гонконг в качестве пергамента для своих королевских посланий народу.

Englisch

The self-proclaimed King Kowloon used the city of Hong Kong as his royal parchment to send messages to his people.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Этот самопровозглашённый эмират тайно возглавляли французские офицеры.

Englisch

This self-proclaimed Emirate was secretly managed by French officers.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Фасилитатор должен вовремя обратить наэто внимание ипостараться правильно перераспределить роли. Иначе, как это часто бывает, самопровозглашённый лидер может довести других участников процесса досостояния «окей, ясделаю это, нонедумай, что мне это нравится». Считается, что такого рода состояние наименее эффективно.

Englisch

Facilitator must seize the right moment and redistribute the roles. Otherwise, the self-appointed leader might bring other team members to the point when they say “OK, I’ll do what you say, but not because I want to”. This kind of condition is considered the least effective.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Этого, и обращения Алиева к жителям Ленкорани, оказалось вполне достаточно, чтобы руководитель самопровозглашённой республики вскоре предстал перед правоохранительными органами.

Englisch

This and Aliyev's address to Lankaran residents was quite enough for the leader of the self-proclaimed republic to appear before the law enforcement bodies soon. Suret Huseynov did not support his friend, nevertheless, Aliyev for the first time publicly criticized Huseynov for inactivity towards the mutineer.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Со времени капитуляции Германии, на первый план один за другим выступили самопровозглашённые «пророки» неизбежного поражения Германии. Одновременно страну всколыхнула настоящая антимилитаристская буря, и партия сторонников милитаризма в эти годы вынуждена говорить шёпотом… Рассматривая опыт поражения Германии, я всё более и более склоняюсь к тому, чтобы согласиться с необходимостью милитаризма.

Englisch

At the same time, a whirlwind of voices opposing militarism swept across the nation, while the militarists of the time spoke in hushed tones. . . . When considering Germany’s defeat, however, I am more and more ready to accept the necessity of militarism.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Напомним, что сегодня в самопровозглашённых республиках проходят выборы глав и депутатов.

Englisch

This comes as voters in the Donetsk and Luhansk people's republics are going to polls to elect their leaders and legislatures.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Для самопровозглашённого деятеля культуры и активиста Качмара тифинаг символизирует не только культурные гонения, но и борьбу за право на этнокультурное самоопределение.

Englisch

For self-proclaimed cultural activist Kachmar, Tifinagh symbolizes not only cultural suppression, but the struggle to hold onto and celebrate cultural identity.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

посети квартал артистов - самопровозглашённую республику Ужупис

Englisch

try a cepelinas, a type of dumpling and local delicacy

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Russisch

Как отмечалось во втором периодическом докладе, их реализация на всей территории страны затруднена ввиду наличия в международно признанных границах страны двух самопровозглашённых республик - Абхазии и бывшей Юго-Осетии, на которые юрисдикция нашего государства де-факто не распространяется.

Englisch

As noted in the second periodic report, the application of those provisions throughout the territory of Georgia is complicated by the existence of two self-proclaimed republics within Georgia's internationally recognized borders: Abkhazia and former South Ossetia, over which State jurisdictions is de facto nonexistent.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

База никогда не была под контролем самопровозглашённого Государства Катанга, хотя их войска оккупировали соседний город Каминавиль.

Englisch

The base was never under Katangese control, although Katangese troops occupied the nearby town of Kaminaville.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Кирби часто спасает мир от населяющих его мощных антагонистов, чаще всего встречается Король ДиДиДи (), самопровозглашённый король Страны Снов () (страна планеты Поп Звезда()).

Englisch

Kirby frequently saves the world he resides in from various powerful antagonists, the most recurring one being King Dedede, the self-proclaimed ruler of Dream Land (a region of Pop Star).

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

17 августа 1947, Марракеш, Марокко) — генеральный секретарь Фронта Полисарио и президент самопровозглашённой Сахарской Арабской Демократической Республики с 30 августа 1976.

Englisch

Mohamed Abdelaziz (; born 17 August 1947) is the 3rd and current Secretary General of the Polisario Front and President of the Sahrawi Arab Democratic Republic since 1976.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK