Sie suchten nach: свергнут (Russisch - Englisch)

В 1944 году Убико был свергнут.
he eventually died in mexico in 1971.

Он был королем, и он был свергнут
he was the king and he was deposed

Каддафи, полусумасшедший диктатор, был свергнут
gaddafi, a half-crazy dictator, was overthrown

* В 1968 военный режим свергнут партией Баас.
the u.s. ended their main military presence in 2011.

Король был свергнут, а Андраш провозглашен королем.
the king was dethroned, and andrew was proclaimed king.

В конце концов, с короткой шеей жирафы свергнут.
eventually, the short-necked giraffes ousted.

В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему
eventually, workers would rise up and overthrow the system

Свергнут в 1989 году в результате военной операции США в Панаме.
he was military dictator of panama from 1983 to 1989.

Иностранные наблюдатели начали подозревать, что скоро он будет свергнут.
the foreign observers began to speculate that he would soon be overthrown.

В октябре 1948 г. Бустаманте был свергнут в результате военного переворота.
in a military coup on october 29, gen. manuel a. odria became the new president.

А почему игроки не свергнут Федерера с должности председателя Совета игроков?
so why won’t the players oust federer from his role as president of the players’ council?

Сейчас официальное заявление сделано: «мега-тигр» свергнут с пьедестала
now it is official: a “mega-tiger” has been brought down

Несколько месяцев спустя, Саламыш был свергнут Калауном, который принял титул султана.
a few months later, solamish was deposed by qalawun, who took the title of sultan for himself.

Мосаддык был свергнут двумя неделями позже. (Источник: Архив Агентства национальной безопасности)
mosaddegh was ousted two weeks later (source: nsa archive)

Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим
time to go out to the square and topple this regime