Sie suchten nach: связываются (Russisch - Englisch)

Зачем они связываются с киберпространством
why are they engaging with cyberspace

Большие надежды связываются с биоэнергией.
bio-energy is considered a key issue.

Пилоты связываются с аэропортом по радиоканалу
pilots communicate with the airport by radio

4) Как связываются слова в словосочетании?
4) what kinds of jobs do they have?

Теперь ионы кальция связываются с другими белками
now, these calcium ions, they bond to other protein

Допустим, они связываются здесь, здесь и здесь
let's say they bond here, they bond here, and they bond here

В этом случае сотрудники отеля связываются с гостями.
the hotel will contact you in this case.

Связываются с нами электронной почтой, почтой или телефоном.
contact us by e-mail, mail or telephone.

Все посещения связываются с целями и транзакциями электронной торговли.
we link these visits to your goals and e-commerce transactions.

Как уже указывалось, такие договоренности часто связываются с условиями.
as previously stated, conditions are often attached to these arrangements.

Регионы нашей страны связываются единой сетью железных дорог.
the regions of uzbekistan are being connected by an integrated network of railways.

Мутации в человеческом phb связываются с спорадическим раком молочной железы.
mutations in human phb have been linked to sporadic breast cancer.

Руководители соответствующих программ связываются с кандидатами и проводят с ними собеседования.
candidates are contacted and interviewed by the respective programme managers.

Доверие к Организации и ее авторитет во многом связываются с деятельностью Ассамблеи.
credibility and authority are very much tied to the assembly's performance.

В Библии « долгота дней и лета жизни » связываются с Божьим благословением
in the bible , “ length of days and years of life ” are also associated with god’s blessing

Огнестойкие добавки связываются с материалами физически, а реактивные антипирены связываются химически.
additive flame retardants are physically combined with the material whereas reactive flame retardants are chemically combined.

Они производят особые вещества - антитела , которые связываются с определенными частями микробов
they produce substances called antibodies , which bind specifically to a particular germ fragment

Атрибуты изображаются в виде овалов и связываются линией с одним отношением или с одной сущностью.
"attributes are drawn as ovals and are connected with a line to exactly one entity or relationship set.

Разработчики компании avira снова связываются с разработчиками компании pctools для быстрого устранения ложного срабатывания.
avira's developers are once again in contact with the pctools developers to rapidly remove the false alarm.

Национальные компьютерные системы связываются с международной системой etir с использованием предварительно определенного набора стандартных сообщений и технологии.
national computer systems communicate with the etir international system using a predefined set of standard messages and technology.