Sie suchten nach: сказавший (Russisch - Englisch)

Ибо Бог, сказавший: "Не прелюбодействуй",
for he who said, thou shalt not commit adultery, said also, thou shalt not kill.

И начал говорить второй, сказавший о силе царя.
then the second, that had spoken of the strength of the king, began to say,

Человек сказавший что покажет мне, показывай до конца
the person who said would guide me, guide me until the very end

Сказавший мраку в лоб: «Ни зги не вижу» —
said the gloom on the forehead: "i do not see any dig" -

И начал первый, сказавший о силе вина, и говорил так:
then began the first, who had spoken of the strength of wine;

Но сказавший А должен сказать и Б: все имеет свою логику!
but he who takes the first step must take the next: there is logic in everything.

Он был как Моисей, сказавший фараону: "Отпусти мой народ".
he was like moses, who spoke to pharaoh: "let my people go".

Именно это имел в виду Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, сказавший, что СПИД имеет женское лицо.
that has prompted the united nations secretary-general to say that today aids has a woman's face.

Но брат , сказавший их , получает почетные обязанности в собрании , и кажется , что он на хорошем счету у других
yet , the brother who made the remark receives privileges in the congregation and seems to be well - thought - of by other

И мы услышали голос, сказавший: Запишите видение, ибо вот, это есть конец видения страданий безбожников.
and we heard the voice, saying: write the vision, for lo, this is the end of the vision of the sufferings of the ungodly.

4. Затем с кратким словом к Комитету обратился заместитель Верховного комиссара, сказавший, что работа в УВКБ для него большая честь.
ge.99-04536 4. the deputy high commissioner then briefly addressed the committee, stating that it was a great honour to have joined unhcr.

Однажды я молился очень усердно, чтобы узнать время Пришествия Сына Человеческого, когда я услышал голос, сказавший следующее:
i was once praying very earnestly to know the time of the coming of the son of man, when i heard a voice repeat the following:

На это обратил внимание его Сын , Иисус , сказавший : « Люби твоего Бога Иегову всем сердцем , всей душой и всем разумом
his son , jesus , pointed to this when he said : “ you must love jehovah your god with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind

Сопротивление Тиндалю также ясно выразил в беседе с ним некий высокопоставленный священнослужитель , сказавший : « Лучше остаться без Божьего , чем без папского закона
opposition to tyndale is also evident in a confrontation with a high - ranking clergyman who said : “ we were better be without god’s law than the pope

В тот момент я услышал голос, сказавший мне: «Держи меня за руки», и я увидел белые руки, неожиданно протянутые ко мне.
at the moment, i heard a voice saying "hold my hands" and saw white hands coming to me all of sudden. i was so surprised.

Если Сказавший : „ Мое серебро и Мое золото “ - не будет обеспечивать нас необходимыми средствами , мы поймем , что издание журнала пора прекратить
when he who says : ‘ all the gold and silver of the mountains are mine , ’ fails to provide necessary funds , we will understand it to be time to suspend the publication

Попытки точно определить происхождение этого «испытания» продолжаются, но, по словам администратора группы, одним из первых участников был Джеймс Дженсоу , сказавший несколько слов на языке юрок
efforts to pinpoint the origin of this challenge are ongoing, but according to the group administrator, one of the first participants was james gensaw, speaking words in the yurok language

40 А теперь ищете убить Меня, Человека, сказавшего вам истину, которую слышал от Бога: Авраам этого не делал.
40 but now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which i have heard of god: this did not abraham .