Sie suchten nach: собираешь (Russisch - Englisch)

Ты собираешь краны
you assemble crane

Зачем собираешь завтрак
why are you packing a lunch

Так и собираешь тихонько.
and you collect quietly.

Куда собираешь отправиться дальше
where do you plan on going next

Ты всё ещё собираешь марки?
are you still collecting stamps?

ты сам себе собираешь гнев на день гнева
are heaping upon yourself anger in the day of anger

Если ты не собираешь меня слушать, то я заплачу, знаешь
if you don’t properly listen, i’ll cry, you know

Поистине, Ты собираешь людей для дня, в котором нет сомнения.
lo! it is thou who gatherest mankind together to a day of which there is no doubt.

ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,
because of the hardness and impenitence of your heart you are laying up for yourself a treasure of wrath for the day of wrath and the revelation of the righteous judgment of god,

Потому когда собираешь все в одну книгу, она становится вот такой большой
when you collect it into a book, it becomes as large as such

Сколько ты еще собираешь пить лекарства для восстановления, ты знаешь, что так не делается
how long are you going to put the stamina recovery potion bottle on your mouth, that's bad manner you know

ибо, делая сие , ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе
for thou shalt heap coals of fire upon his head, and the lord shall reward thee

Своей мудростью и проницательностью ты приобрёл себе богатство и собираешь в свои хранилища золото и серебро.
by your wisdom and by your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures;

К тому же , этим благоразумным поступком ты собираешь себе сокровища на небе , которые будут полезны тебе навеки
in addition , you will wisely be storing up treasures in heaven that will benefit you for all eternity

"Когда надвигается ураган, ты собираешь вещи, думая, что придется уехать максимум на пару дней.
"whenever there's a hurricane, you pack up thinking you're going to be gone for 2 days.

5 Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,
5 but, according to thy hardness and impenitent heart, treasurest up to thyself wrath, in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of god,

22 ибо, [делая сие], ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.
22 for thou shalt heap coals of fire upon his head, and jehovah shall reward thee.

Поистине, Ты собираешь людей для дня, в котором нет сомнения. Поистине, Аллах не меняет Своего обетования!
indeed you will gather all mankind for a day about which there is no doubt"; indeed allah’s promise does not change.

МОЛИТВА: Отче, мы поклоняемся Тебе, ибо Ты собираешь Свою Церковь во всем мире, утверждаешь ее и наделяешь Своими качествами!
prayer: we worship you, o father, because you gather your church throughout the whole world, and you establish it, and fill it with your characteristics.

Правда, я очень быстро усвоил, что, если ты собираешь средства для ЮНИСЕФ, люди не только сделают пожертвования, но и дадут тебе конфету.
i actually learned very quickly that if you trick-or-treated for unicef, people would make a contribution and then give you the candy too.