Sie suchten nach: специализирующимся (Russisch - Englisch)

Эдгарс является опытным финансистом, специализирующимся на финансировании торговли.
edgars is an experienced professional in the sphere of finance and he specializes in trade financing.

Еженедельная техническая помощь 4 судьям, специализирующимся по делам несовершеннолетних
weekly technical support for 4 judges working on cases involving minors

Крис Риклтон является независимым журналистом, специализирующимся на освещении центральноазиатских событий.
chris rickleton is a freelance writer who specializes in central asia.

:: Еженедельное оказание технической помощи 4 судьям, специализирующимся по делам несовершеннолетних
* weekly technical support for 4 judges working on cases involving minors

macdougall’s является единственным аукционным домом, специализирующимся на русском искусстве.
macdougall auctions is the only fine art auction house to specialise in russian art, regularly setting new world records.

Студентамчетвертых и пятых курсов, специализирующимся в области банковского дела, также выделяются стипендии
lithuania has a population of @num@ million people, @num@ % of whom are ethnic lithuanians, @num@ % ethnic russians and @num@ % ethnic poles.the official language is lithuanian

Студентамчетвертых и пятых курсов, специализирующимся в области банковского дела, также выделяются стипендии.
lithuania has a population of 3.5 million people, 80% of whom are ethnic lithuanians, 9.4% ethnic russians and 7% ethnic poles.the official language is lithuanian.

10 января 2012 года academic earth приобретен ampush media, специализирующимся на интернет-маркетинге.
on january 10, 2012, it was announced that academic earth has been acquired by ampush.

a) Монтаж и модификация установки должны осуществляться только предприятием, специализирующимся на установках пожаротушения.
(a) the mounting or modification of the installation shall only be performed by a company specialized in fire-extinguishing installations.

Израильским ученым, специализирующимся в области регенеративной медицины, удалось разработать новый способ лечения женского бесплодия.
israeli scientists, which specialize in the area of regenerative medicine, have developed a new method of treatment of female infertility.

15/ Всемирный банк недавно объявил о новой программе предоставления средств местным банкам, специализирующимся на микрокредитах.
15/ the world bank has recently announced a new programme, which would provide funds to local banks that specialize in micro-loans.

В этой связи мы оказываем поддержку и содействие учреждениям первичной медико-санитарной помощи, специализирующимся на неинфекционных заболеваниях.
in this context, we have been giving support and assistance to primary-care institutions in the field of combating non-communicable diseases.

"thriller 25" был выпущен подразделением звукозаписывающей компании sony bmg, legacy recordings, специализирующимся на переизданиях альбомов.
"thriller 25" was released by sony bmg's re-issue division, legacy recordings.

107. За отчетный период женские организации стали ценным партнером правительства благодаря имеющимся у них базам данных и экспертам, специализирующимся на женской проблематике.
107. during the reporting period, women's organizations became a valuable partner for the government - thanks to their data bases and experts specializing in women's issues.

i) проект закона об Управлении уполномоченного по правам человека, специализирующимся на защите прав коренных народов и трудящихся-мигрантов;
(i) the bill on the office of the ombudsman specializing in the protection of indigenous peoples and migrant workers;

37. Международный космический университет (МКУ) является некоммерческим учебным заведением, специализирующимся на осуществлении междисциплинарных программ углубленного изучения космических наук.
the international space university (isu) was a non-profit educational institution specializing in multidisciplinary advanced space study programmes.

- Мониторинг и контроль процесса выдачи удостоверений врачам, специализирующимся в области маммографии, разработка программ лечения рака груди (Берлин)
- accompaniment and control of the certification process for doctors specialised in mammography, drafting disease management programmes for breast cancer diseases (berlin)

65. Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) является единственным международным учреждением, специализирующимся исключительно на вопросах искоренения нищеты в сельских районах развивающихся стран.
65. the international fund for agricultural development is the only international institution dedicated exclusively to eradicating poverty in rural areas of developing countries.

mellini является агентством недвижимости, специализирующимся на продаже жилья и земельных участков на Коста-Бланке. ii► Недвижимость Коста Бланка mellini УПОРЯДОЧИТЬ-ПО
mellini is a real estate agent specializing in home sales and the sale of plots in the costa blanca. ► real estate costa blanca mellini

Центр публикует журнал > (international migration review), который является ведущим профильным научным журналом, специализирующимся на вопросах международной миграции.
it publishes international migration review, a leading peer-reviewed scholarly journal specialized in the subject of international migration.