Sie suchten nach: стефанович (Russisch - Englisch)

Дусан Стефанович из Чикаго оставило следующий комментарий к опубликованной порталом статье
dušan stefanović from chicago left this comment to the slobodna evropa article

Отдельно В. Стефанович затронул рекомендации БДИПЧ ОБСЕ, о которых говорила Лидия Ермошина.
separately, v. stefanovich spoke of the odihr recommendations, which had been earlier mentioned by lidziya yarmoshyna.

22.04.2015 Валентин Стефанович: Политической воли на выполнение условий членства Беларуси в Совете Европы нет
22.04.2015 valiantsin stefanovich: no political will to implement conditions for belarus membership in council of europe

В. Стефанович может направить частную жалобу в течение 10 дней, но не может обжаловать решение в кассационном порядке.
mr.stefanovich can file a private complaint within 10 days but cannot appeal the decision in cassation.

Поэтому свобода слова в нашей стране, к сожалению, остается ограниченной", - резюмирует Стефанович.
that is why the freedom of speech in the country is still very restricted.’ says mr.stefanovich.

Как отмечает представитель ПЦ "Вясна" Валентин Стефанович, правозащитники обеспокоены возвращением властей к практике применения этой статьи.
human rights activists are concerned with the continuation of the practice of usage of this article.

10 декабря 2006 г. в РУВД Центрального района Минска доставлены участники акции солидарности с политзаключенным Александром Козулиным, среди которых Беляцкий Алесь и Стефанович Валентин.
on 10 december 2006 participants of an action of solidarity with political prisoner aliaksandr kazulin, including ales bialiatski and valiantsin stefanovich, were detained and taken to the tsentralny district police department of minsk.

Валентин Стефанович: Шесть причин, по которым невозможно провести демократические, свободные и прозрачные выборы в Беларуси (часть 2)
valiantsin stefanovich: six reasons why it is impossible to hold democratic, free and transparent elections in belarus

Во время слушаний В. Стефанович защищал свои права в качестве одного из авторов сайта ПЦ "Весна" и оспаривал незаконное ограничение на распространение информации.
at the hearing, mr.stefanovich defended his rights as one of the authors of hrc viasna’s website and challenged the illegal restriction on the dissemination of information.

Беляцкий Александр, Ревяко Татьяна, Стефанович Валентин, Чаусов Юрий, Ситуация с правами человека в Беларуси в 2009 году - belarusian internet library kamunikat.org
review-chronicle of human rights violations in belarus in 2009 - belarusian internet library kamunikat.org

Зачем это делается? Я полагаю, что только с одной целью - чтобы дискредитировать правозащитников в глазах белорусской общественности, - отмечает Валентин Стефанович.
so why do they keep doing it? i think that there can be only one reason for that – discrediting human rights activists in the eyes of belarusian citizens,’ says mr.stefanovich.

В классе open ездили и несколько спортсменов из Прибалтики. Лучшим среди них стал гонщик из Риги Эдуард Стефанович (yamaha yz450f, Латвия) — у него четвёртое место.
and in the overall classification (class open) junior championships concluded at the second place (behind alex kolomytsynym), pushing on the third line of alexei naumov. in the open class and went to a few athletes from the baltic. the best among them was the driver of riga edward stefanovic (yamaha yz450f, latvia) – in his fourth place.

Вылазка Карла Стефановича и Лизы Уилкинсон в Канберру для освещения последствий заявления Либеральной партии об освобождении места лидера не смогла сильно поднять рейтинг today
karl stefanovic and lisa wilkinson's dash to canberra to cover the aftermath of the liberal leadership spill has failed to generate much of a ratings boost for today