Sie suchten nach: сюрреализма (Russisch - Englisch)

сюрреализма...
сюрреализма...

hачало дня определённо имело оттенок сюрреализма.
the beginning of the day started with a certain level of surrealism.

Ну, добавить этот журнал в огонь сюрреализма:
well, add this log to the fire of surrealism:

«Манифест сюрреализма» выставлен на продажу в Париже.
«manifesto of surrealism» for sale in paris.

Как ни странно, культ Гауди возник позже из сюрреализма.
ironically, the cult of gaudi emerged later from surrealism.

Как с импрессионизмом, это было искусствовед, который назвал новое движение сюрреализма.
as with impressionism, it was an art critic who named the new movement surrealism.

Испанский живописец, скульптор и график Хуан Миро - один из видных представителей сюрреализма.
spanish painter, sculptor and graphic artist joan miro is one of the prominent representatives of surrealism.

К сожалению, именно его выступление внесло ноту сюрреализма, о чем алжирская делегация сожалеет.
unfortunately, it had been what he had said that had introduced a note of surrealism, which the algerian delegation regretted.

Но он дрейфовал все больше и больше в сторону сюрреализма, что, наконец, поймал его.
but he drove more and more towards surrealism who finally caught him.

Николай Селещук — график, иллюстратор, живописец, заметная фигура школы белорусского сюрреализма.
nikolai seleschuk is a graphic artist, illustrator, painter, prominent figure of the belarusian school of surrealism.

Но интересно то, что он действительно думал, что картина была форма искусства слишком рационально для этого сюрреализма.
but an interesting thing is that he really thought that painting was far too rational for that particular art form surrealism.

Каталог издан к выставке известного испанского живописца, скульптора и графика Хуана Миро, одного из видных представителей сюрреализма.
the catalogue is dated to the exhibition of the famous spanish painter, sculptor, and graphic artist joan miro, one of the outstanding surrealists.

Сам скульптор работает в направлении социального сюрреализма и является участником десятков выставок, некоторые из которых - персональные.
the sculptor is a representative of social surrealism and not infrequently takes part in exhibitions. some of them are his own.

Помимо многочисленных творений гения, в Фонде вы найдете многочисленные террасы и красочный внутренний дворик, который пропитан атмосферой сюрреализма.
apart from being about to enjoy his marvelous works, the foundation has terraces and an interior patio where you can take in the colourful and surreal atmosphere that characterized the artist.

Он был сильно увлечен авангардом, его работа постоянно была на грани массового искусства и новых течений, в том числе кубизма, фовизма и сюрреализма.
he was very involved with the avant-garde but his work was consistently on the fringes of popular art movements and emerging trends, including cubism, fauvism and surrealism.

В неподвластной времени постановке «o» cirque du soleil создает водную шпалеру, сотканную из артистизма, сюрреализма и театральной романтики.
cirque du soleil weaves an aquatic tapestry of artistry, surrealism and theatrical romance in the timeless production, "o".

Создать интересный художественный фотоколлаж (в стиле сюрреализма или в стиле «а-ля Шагал») привлекательно, но сложно и трудоёмко.
creating interesting photo art (in the style of surrealism, or in the style of "a la chagall") is attractive, but difficult and time-consuming.

На выставке представлены 73 работы казахстанских художников, работающих в различных жанрах и направлениях - от реализма до авангарда, сюрреализма и современных течений изобразительного искусства, сообщили в Посольстве Республики Казахстан в Турции.
the exhibition presents 73 works of kazakh artists working in various genres and directions - from realism to avant-garde, surrealism and modern trends of fine art, the embassy of the republic of kazakhstan in turkey reports.

сюрреализм
surrealism