Sie suchten nach: телепортацию (Russisch - Englisch)

Игрок может использовать безопасную телепортацию
player can perform safe teleports

Понятно, это, вероятно, объясняет телепортацию в первом раунде
i see, that probably explains the teleportation in round @num@

Войдя в гильдию, Широ быстро зарегистрировала запрос на телепортацию в Грецию
entering the guild, shiro quickly registered a request for someone to teleport them to greece

Теоретически, квантовую телепортацию можно использовать для установления абсолютно защищенного соединения.
it is not always convenient to have two points within sight and an optical fiber can be connected arbitrarily located site. theoretically, quantum teleportation can be used to establish a completely secure connection.

Проще говоря, они способны на пространственные скачки, похожие на варп* или телепортацию
simply put, they could perform dimensional leaps similar to warping or teleporting

Автор gnome robots. Придумал безопасную телепортацию, быстрых роботов и подталкивание мусора.
author of gnome robots. invented safe teleports, pushing junkheaps and fast robots.

Таким образом, временами появлялась необходимость на короткое время отключить защиту чтобы разрешить прямую телепортацию
thus, there were occasions when he needed to briefly disable the defense grid to permit direct teleportation to this place

Место, заполненное богатыми путешественниками, пограничниками, службой безопасности и даже магами, которым поручено поддерживать ворота телепортации.
a place filled with rich travelers, border control, security, and even magicians tasked with maintaining the teleportation gate.