Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Координация терминологической деятельности
terminology coordination
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Продолжаются доработка и пополнение терминологической базы.
the terminology database continued to be improved and developed.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Однако они предостерегли против терминологической путаницы.
they warned, however, against terminological confusion.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Создание и обновление арабской терминологической базы по ИКТ
development and refinement of arabic terminology in the field of ict
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
создание "терминологической группы " и роспуск ПК 6;
implementation of a process to establish a "terminology group " and disband sc6
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Поэтому крайне важно постоянно загружать новую версию терминологической базы.
therefore, it’s very important that you download the latest version of each list.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Общее количество терминов, утвержденных терминологической комиссией, составило 18 тысяч.
the total number of terms approved by the terminology commission was 18 thousand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Трудность, связанная с определением его содержания, усугубляется определенной терминологической неточностью.
the difficulty of determining its content is complicated by a certain lack of terminological precision.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
По-видимому, это скорее является результатом терминологической неопределенности, нежели намеренного проведения различия.
this is probably more a reflection of terminological vagueness than a deliberate distinction.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Разработку данного направления затрудняет отсутствие соответствующей понятийно-терминологической базы, разработанных классификаций, систематизированных признаков.
meanwhile, further evolution of this discipline is problematic due to the lack of the common terminology, classifications and standardized indicators.
Letzte Aktualisierung: 2019-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(una002-03148) Справочно-терминологическая секция, Центральные учреждения
(una002-03148) terminology and reference section, headquarters
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: