Sie suchten nach: трансконтинентальных (Russisch - Englisch)

Данные самолеты являются оптимальными при перевозке генерального груза на трансконтинентальных маршрутах.
these aircraft are the optimal solution to carry general cargo on transcontinental routes.

обязательное применение для трансконтинентальных грузовых перевозок по определенным коридорам с высокими показателями;
:: mandatory application for transcontinental goods transport on certain high-performance corridors;

Реализация данной меры позволит привлечь грузопотоки с морского транспорта и повысить привлекательность сухопутных трансконтинентальных коридоров.
this measure will help to attract maritime freight traffic and increase attractiveness of land transcontinental corridors.

- в области воздушных перевозок будут использоваться преимущества выгодного положения Финляндии на трансконтинентальных воздушных маршрутах.
- in air transports, finland's advantageous situation on the transcontinental air routes will be used.

Как правило, ими обладают внутриконтинентальные страны, и выбор маршрутов доставки и трансконтинентальных трубопроводов стал важнейшей проблемой современности.
usually it is landlocked nations that possess such resources, and the choice of delivery routes and the location of transnational pipelines has turned into a major problem of our times.

В Азии планы создания трансконтинентальных сетей шоссейных и железных дорог имеют особо важное значение для стран, не имеющих выхода к морю.
in asia, the plans for transcontinental highway and rail networks are especially important for landlocked countries.

«В современных условиях вопрос оптимизации трансконтинентальных перевозок для обеспечения международной торговли между крупнейшими рынками Евразийского континента один из приоритетных.
"the optimization of transcontinental transport for international trade between the major markets of the eurasian continent is one of the priorities.

Аэропорт города Навои становится крупным узлом для трансконтинентальных транзитных перевозок между Юго-Восточной Азией, Тихоокеанским регионом и Европой.
the airport at navoi city is becoming a major hub for the transcontinental transit of cargo between south-east asia and the pacific and europe.

Королевство Марокко придает большое значение межрелигиозному диалогу, поскольку этот вопрос приобретает все больший интерес в глобализованном мире, зависящем от транснациональных и трансконтинентальных технологических механизмов.
the kingdom of morocco places great emphasis on and attaches much importance to interfaith dialogue as an issue of increasing interest in a globalized world subject to a transnational and transcontinental technological order.

В свою очередь, Председатель КНР Си Цзиньпин высоко отметил выступление Нурсултана Назарбаева и назвал Казахстан «чемпионом» потранзиту трансконтинентальных перевозок.
in turn, president xi jinping praised nursultan nazarbayev's speech and called kazakhstan a "champion" in the transit of transcontinental transport.

Более детальные исследования провел Роберт Кэмпбелл в 1838 году, изучавший по заданию Компании Гудзонова залива возможность трансконтинентальных водных маршрутов (на каноэ).
it was more extensively explored in 1838 by robert campbell, of the hudson's bay company, completing the last link in the company's transcontinental canoe route.

Международным организациям (ЕЭК, ЭСКАТО, ОСЖД, ОЭС, ЕК) было также предложено разработать общий подход к решению вопроса о кодовом обозначении трансконтинентальных коридоров.
international organizations (ece, escap, oszhd, eco, ec) were also requested to develop a common approach in code naming of the transcontinental corridors.

В @num@ году в Канаде была завершена трансконтинентальная линия от Монреаля ( Квебек ) до Ванкувера ( Британская Колумбия )
in @num@ the first transcontinental line was completed in canada , from montreal , quebec , to vancouver , british columbia