Sie suchten nach: уподобился (Russisch - Englisch)

Уподобьтесь мне. Ведь я же уподобился вам.
my desire for you, brothers, is that you may be as i am, because i am as you are.

Он победил мир тем , что не уподобился миру
i have conquered the world . ” he triumphed over the world by not becoming like it

Без НЕГО великолепный город уподобился бы пустой, мертвой ракушке.
without him this glorious city would resemble a dead and empty mollusk.

Не будь для меня безмолвным, Чтобы я не уподобился сходящим в яму.
to you, yahweh, i call. my rock, don't be deaf to me; lest, if you are silent to me, i would become like those who go down into the pit.

6 Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;
6 i am become like the pelican of the wilderness, i am as an owl in desolate places;

101:7) Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах
i am like a pelican of the wilderness: i am like an owl of the desert

Если да , тогда ты уподобился бы достойной внимания женщине , которую Иисус встретил во время Своих путешествий
if so , you would have been like a remarkable woman that jesus met while on his travel

Все они говорят тебе: „Неужели и ты стал бессильным, как мы? Неужели уподобился нам?
they all will answer and ask you, "have you also become as weak as we are? have you become like us?"

Сказано в хадисе: „Тот, кто уподобился какому-либо народу, стал одним из них“.
in the hadeeth it says: “whoever imitates a people is one of them.”

Скоро услышь меня , Господи ; дух мой изнемогает ; не скрывай лица Твоего от меня , чтобы я не уподобился нисходящим в могилу
my spirit has come to an end . do not conceal your face from me , or else i must become comparable with those going down into the pit

«Сынами Божьими» именуются те, кто избавился от всех форм зла, обрел благоволение, любовь Божью и уподобился Ему.
'sons of god' refers to god's children who cast away every form of evil, achieved the goodness and love of god, and resembled him.

Хотя Он был могущественным духовным созданием , „ Он уподобился человекам “ и унизил Себя до смерти на столбе мучений в пользу грешных людей каждой расы и национальности
though he was a mighty spirit creature , he “ came to be in the likeness of men ” and humbled himself to the point of death on a torture stake for sinful humans of every race and nation

1 К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
1 unto thee, jehovah, do i call; my rock, be not silent unto me, lest, if thou keep silence toward me, i become like them that go down into the pit.

Однако даже в этом случае, такого человека, если он не уподобился демонам, можно вымолить молитвами Церкви, родными и знакомыми, а для падшего ангела такое невозможно.
but even in this case, such a person, if he does not become like demons, you can pray the prayers of the church, family and friends, but for fallen angel is not possible.

142:7) Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу
hurry to answer me, yahweh. my spirit fails. don't hide your face from me, so that i don't become like those who go down into the pit

27:1) Псалом Давида. К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу
unto thee will i cry, o lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, i become like them that go down into the pit