Sie suchten nach: худайбергановой (Russisch - Englisch)

Представлено: г-жой Матлюбой Худайбергановой (адвокатом не представлена)
submitted by: mrs. matlyuba khudayberganova (not represented by counsel)

Адвокат г-жи Худайбергановой возразил, заявив, что этот Закон нарушает права человека.
ms. hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights.

Г-же Худайбергановой было известно о положениях правил внутреннего распорядка, однако она отказывалась их соблюдать.
ms. hudayberganova was aware of the internal regulations' provisions, but she refused to comply with them.

8. В соответствии с пунктом 3 а) статьи 2 Пакта государство-участник обязано обеспечить гже Худайбергановой эффективное средство правовой защиты.
8. in accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the covenant, the state party is under an obligation to provide ms. hudoyberganova with an effective remedy.

В соответствии с пунктом 3 a) статьи 2 Пакта государство-участник обязано обеспечить г-же Худайбергановой эффективное средство правовой защиты.
in accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the covenant, the state party is under an obligation to provide ms. hudoyberganova with an effective remedy.

завершив рассмотрение сообщения № 931/2000, представленного в Комитет по правам человека гжой Райхон Худайбергановой в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
having concluded its consideration of communication no. 931/2000, submitted to the human rights committee by ms. raihon hudoyberganova, under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,

1. Автором сообщения является гражданка Узбекистана Райхон Худайберганова, 1978 года рождения.
1. the author of the communication is raihon hudoyberganova, an uzbek national born in 1978.