Sie suchten nach: эвакуировали (Russisch - Englisch)

Твой автомобиль эвакуировали
your car has been towed away

Солдаты насильно эвакуировали поселенцев.
soldiers had forcibly evacuated the settlers.

Людей эвакуировали из-за потопа.
the people were evacuated because of the flood.

Из Граца нас эвакуировали в Шладминг
we took refuge in the town of schladming

В каждом случае водителя эвакуировали.
on each occasion, the driver was evacuated.

Хорошо, что мы эвакуировали всех граждан».
‘it’s a good thing that we evacuated all the citizens.’

Кроме того , мы эвакуировали больных и пострадавших
we also flew on medical evacuation

Однако со временем всех братьев благополучно эвакуировали
in time , though , all the brothers were safely evacuated

Их быстро эвакуировали в безопасное место, пострадавших нет
they were quickly evacuated to a safe place, and there were no injurie

Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания
police and rescue services evacuated people from the building

Ранее солдаты эвакуировали 12 семей из этого района.
"previously, the soldiers had evacuated 12 families from the area.

Мы спорили. я проиграла спор, и меня эвакуировали на самолете
we had a bit of a battle of wills. i lost and got airlifted

Итак, вчера члены полиции эвакуировали здание в Ноу Баррис.
also yesterday, the members of the police evacuated a building in nou barris.

СООННР эвакуировали свой персонал из КПП > в лагерь Зиуани.
undof evacuated its personnel from the charlie gate to camp ziouani.

Кернеса эвакуировали из зала суда в Полтаве в связи с угрозой нападения
kernes evacuated from the courtroom in poltava because of the threat of attack

После инцидента СЕС успешно эвакуировали девятерых гуманитарных работников в Бирао.
following the incident, eufor successfully evacuated nine humanitarian workers to birao.

· Когда случился ураган Катрина, их эвакуировали в разные города.
· when katrina hit, they were evacuated to two different cities.

Часть своих сотрудников временно эвакуировали и аккредитованные в Абиджане дипломатические представительства.
diplomatic missions resident in abidjan have also evacuated some of their staff for the time being.

Посетителей и работников суда оперативно эвакуировали, но двоих человек спасти не удалось.
visitors and employees of the court promptly evacuated, but two people died.

Из шести соседствующих с местом находки зданий, полицейские эвакуировали около 600 человек.
police evacuated 600 people from the 6 neighbouring buildings.