Sie suchten nach: являться (Russisch - Englisch)

не являться
not to be

являться совершеннолетним;
- - be adult;

4) являться платежеспособным.
4) be solvent.

являться (о привидении)
haunt

являться гражданином Афганистана;
be a citizen of afghanistan

Его целью будет являться:
it will aim to:

являться представителем традиционных предводителей.
:: be a representative of a traditional leader.

Результатом перевода может являться:
the above actions may invoke:

Они не будут являться паломниками.]
they don’t become hajis.]

кто будет являться опекуном ребёнка
who will be the child’s guardian

Не являться членом другой партии;
citizen shall not be a member of any other party

Принимающей страной будет являться Швеция
sweden will be the host country

3) являться членом профессионального союза;
3) be a member of a trade union;

Для нас основными критериями будут являться:
for us, the main criteria are:

- Восстановление будет являться среднесрочным процессом.
- reconstruction will be a medium-term process.

b) кандидат не должен являться банкротом;
the person is not an undischarged bankrupt;

Полученное значение будет являться результатом измерения.
such value shall constitute the result of the measurement.

68. Южная Африка продолжает являться членом МВФ.
south africa continues to be a member of imf.

m) Воздушные ЛЭП могут являться источником радиации.
(m) overhead electrical power lines. these might be a source of radiation.

13. Разгон собраний должен являться крайней мерой.
13. the dispersal of assemblies should only be a measure of last resort.