Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
one day he finds himself in a difficult situation.
one day he finds himself in a difficult situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you will not be able to log in because your browser does not support frames.
you will not be able to log in because your browser does not support frames.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on his arrival in britain, he immediately turned himself in to british intelligence.
on his arrival in britain, he immediately turned himself in to british intelligence.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"then both at once." so saying, each placed himself in his own furrow.
"then both at once." so saying, each placed himself in his own furrow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the youth had to dip himself in the water also, and was changed into a small sea-hare.
the youth had to dip himself in the water also, and was changed into a small sea-hare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the main character of this puzzle by mysterious accident find himself in a castle full of solitude, fear and oblivion.
the main character of this puzzle by mysterious accident find himself in a castle full of solitude, fear and oblivion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if it still doesn't turn out to be right, he will bury himself in work, avoid social gathering and be triply cautious with people.
if it still doesn't turn out to be right, he will bury himself in work, avoid social gathering and be triply cautious with people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hans was therefore to take a large basket, and he must seat himself in it with his hanger and a bell, and be let down.
hans was therefore to take a large basket, and he must seat himself in it with his hanger and a bell, and be let down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piquet got the better of Джон Уотсон on круг 22, and put himself in a position to score points when he took over sixth place.
piquet passed john watson on lap 22, and put himself in a position to score points when he took over sixth place.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the punishment followed; as he was chopping away at the tree, he hit himself in the leg so severely that he had to be carried home.
the punishment followed; as he was chopping away at the tree, he hit himself in the leg so severely that he had to be carried home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we went to visit his friend who had locked himself in a room, but it became evident that there was really no friend in there and he was just being psychotic or something.
we went to visit his friend who had locked himself in a room, but it became evident that there was really no friend in there and he was just being psychotic or something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
st. peter had, however, placed himself in his way in the shape of a poor beggar, and when brother lustig came up, he begged alms of him.
st. peter had, however, placed himself in his way in the shape of a poor beggar, and when brother lustig came up, he begged alms of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the clever servant had placed himself in the bed instead of his master, and when the maid came there, he tore off from her the mantle in which she had wrapped herself, and chased her out with rods.
but the clever servant had placed himself in the bed instead of his master, and when the maid came there, he tore off from her the mantle in which she had wrapped herself, and chased her out with rods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a while, he finds himself in a very nice neighborhood with big, stately residences...no pubs, no stores, no restaurants, and worst of all no public restrooms.
after a while, he finds himself in a very nice neighborhood with big, stately residences...no pubs, no stores, no restaurants, and worst of all no public restrooms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now here's a dj danny daze who has dedicated the majority of his life immersing himself in the world of electronic music and as a result he's one of the most sought after producers on the circuit.
now here's a dj danny daze who has dedicated the majority of his life immersing himself in the world of electronic music and as a result he's one of the most sought after producers on the circuit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ass laid himself down outside on the dunghill, the dog behind the door, the cat on the hearth by the warm ashes, and the cock settled himself in the cockloft, and as they were all tired with their long journey they soon fell fast asleep.
the ass laid himself down outside on the dunghill, the dog behind the door, the cat on the hearth by the warm ashes, and the cock settled himself in the cockloft, and as they were all tired with their long journey they soon fell fast asleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
st. peter thanked him, and went onwards, but for the third time placed himself in another shape as a beggar on the road, and spoke to brother lustig. brother lustig gave him also the third quarter of bread and the third kreuzer.
st. peter thanked him, and went onwards, but for the third time placed himself in another shape as a beggar on the road, and spoke to brother lustig. brother lustig gave him also the third quarter of bread and the third kreuzer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he ran home again and locked himself in, and sat him down on his bench to work. at last, when it was beginning to grow dark, clever else woke, and when she got up and shook herself, the bells jingled at each movement that she made.
and he ran home again and locked himself in, and sat him down on his bench to work. at last, when it was beginning to grow dark, clever else woke, and when she got up and shook herself, the bells jingled at each movement that she made.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus, the threat was lifted from hortensius' forces, but the other roman legate, murena, simultaenously found himself in trouble, being attacked by the elite bronze-shields unit of the enemy.
thus, the threat was lifted from hortensius' forces, but the other roman legate, murena, simultaneously found himself in trouble, being attacked by the elite bronze-shields unit of the pontic army.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- "no," said the black dwarf, "i will not give up my rights." they spoke together for a long time after this, but at last they agreed that the son, as he did not belong to the enemy of mankind, nor yet to his father, should seat himself in a small boat, which should lie on water which was flowing away from them, and that the father should push it off with his own foot, and then the son should remain given up to the water. so he took leave of his father, placed himself in a little boat, and the father had to push it off with his own foot.
- "no," said the black dwarf, "i will not give up my rights." they spoke together for a long time after this, but at last they agreed that the son, as he did not belong to the enemy of mankind, nor yet to his father, should seat himself in a small boat, which should lie on water which was flowing away from them, and that the father should push it off with his own foot, and then the son should remain given up to the water. so he took leave of his father, placed himself in a little boat, and the father had to push it off with his own foot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung