Sie suchten nach: иерусалима (Russisch - Esperanto)

один царь Иерусалима, один царь Хеврона,
la regxo de jerusalem, unu; la regxo de hxebron, unu;

Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;
kaj betania estis proksime de jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj;

И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.
mi sendos fajron sur judujon, kaj gxi ekstermos la palacojn de jerusalem.

И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,
la regxo sendis, kaj kunvenigis cxiujn plejagxulojn de judujo kaj jerusalem.

И послал царь, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.
la regxo sendis, kaj oni kunvenigis al li cxiujn plejagxulojn de judujo kaj jerusalem.

И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.
kaj la komercistoj kaj vendistoj de cxiaspeca vendeblajxo noktis ekstere de jerusalem unu fojon kaj duan fojon.

слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;
auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo, kaj raportu ilin al la judoj kaj al la logxantoj de jerusalem.

Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили.
kaj la domon de la regxo kaj la domojn de la popolo la hxaldeoj forbruligis per fajro, kaj la muregojn de jerusalem ili detruis.

На пятом году царствования Ровоамова, Сусаким, царь Египетский, вышел против Иерусалима
en la kvina jaro de la regxo rehxabeam iris sxisxak, regxo de egiptujo, kontraux jerusalemon.

И все войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стенывокруг Иерусалима.
kaj cxiujn muregojn de jerusalem cxirkauxe detruis la tuta militistaro de la hxaldeoj, kiu estis kun la estro de la korpogardistoj.

Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.
per enterigo de azeno li estos enterigita:oni trenos lin kaj jxetos malproksimen de la pordegoj de jerusalem.

Рехум советник и Шимшай писец писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое:
rehxum, konsilisto, kaj sximsxaj, skribisto, skribis unu leteron kontraux jerusalem al artahxsxasxt, la regxo, en la sekvanta maniero:

Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.
triumfu, gxojkriu kune, ho ruinoj de jerusalem; cxar la eternulo konsolis sian popolon, liberigis jerusalemon.

потому что болезненно поражение ее, дошло до Иуды, достигло даже доворот народа моего, до Иерусалима.
cxar senespera estas gxia plago, gxi venis gxis judujo, atingis gxis la pordego de mia popolo, gxis jerusalem.

ибо из Иерусалима произойдет остаток, и спасенное – от горы Сиона. Ревность Господа Саваофа соделает это.
cxar el jerusalem devenos restajxo, kaj savitajxo de la monto cion; la fervoro de la eternulo cebaot tion faros.

И скажут князья Иудины в сердцах своих: сила моя – жители Иерусалима в Господе Саваофе, Боге их.
kaj la estroj de judujo diros en sia koro:mia forto estas la logxantoj de jerusalem, dank� al la eternulo cebaot, ilia dio.

Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!
gxojkriu, ho filino de cion; triumfu, ho izrael; gxoju kaj estu gaja el la tuta koro, ho filino de jerusalem.

вот слово, которое Господь изрек о нем: презрит тебя, посмеется надтобою девствующая дочь Сиона, покачает вслед тебя головою дочь Иерусалима.
jen estas tio, kion diris pri li la eternulo:malestimas vin, mokas vin la virga filino de cion, balancas post vi la kapon la filino de jerusalem.

Вот слово, которое изрек Господь о нем: презрит тебя, посмеется надтобою девствующая дочь Сиона; вслед тебя покачает головою дочь Иерусалима.
jen estas tio, kion diris pri li la eternulo:malestimas vin, mokas vin la virga filino de cion, balancas post vi la kapon la filino de jerusalem.

Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.
mi, predikanto, estis reĝo super izrael en jerusalem.