Sie suchten nach: Вино (Russisch - Finnisch)

Вино
punaviini

вино
viini

Креплёное вино
väkevä viini

Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.
haureus ja viini ja rypälemehu vievät järjen.

вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.
heidän viininsä on lohikäärmeitten kähyä, kyykäärmeitten kauheata myrkkyä.

Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею;
antakaa väkevää juomaa menehtyvälle ja viiniä murhemielisille.

Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;
sinun hopeasi on kuonaksi käynyt, jaloviinisi vedellä laimennettu.

заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;
hän on teuraansa teurastanut, viininsä sekoittanut ja myöskin pöytänsä kattanut.

Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи.
ja niin katsastaja jätti pois heille määrätyn ruuan ja heidän juotavansa viinin ja antoi heille vihannesruokaa.

„идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;
"tulkaa, syökää minun leipääni ja juokaa viiniä, minun sekoittamaani.

Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своихи перед глазами тысячи пил вино.
kuningas belsassar laittoi suuret pidot tuhannelle ylimyksellensä, ja hän joi viiniä näiden tuhannen edessä.

но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.
vaan nuori viini on laskettava uusiin leileihin.

и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино.
ja minä asetin reekabilaisten eteen täysiä viiniruukkuja ynnä maljoja ja sanoin heille: "juokaa viiniä".

и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.
ja siihen kuulukoon juomauhrina neljännes hiin-mittaa viiniä kumpaakin karitsaa kohti. pyhäkössä vuodata herralle höysteviiniuhri.

Здесь, в грузинской столице, находящейся на Южном Кавказе на реке Мтквари в восточной части Грузии, боги изобрели вино.
jumalten sanotaan keksineen viinin tässä etelä-kaukasuksella mt'k'vari-joen varrella sijaitsevassa georgian kukoistavassa pääkaupungissa.

Расположение Вероны действительно завидное – она окружена множеством виноделен, производящих отменное вино, а также является удобной отправной точкой для любителей лыж.
veronan sijainti on todellakin kadehdittava: sitä ympäröivät viinitarhat tuottavat erinomaista viiniä, ja se on samalla kätevä tukikohta kaikille laskettelusta innostuneille.

ВИНА
syyllisyys