Sie suchten nach: О, это были дни! (Russisch - Finnisch)

Это был ваш вопрос
tämä oli kysymyksesi

О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.
jospa edes osaisitte visusti vaieta, niin se olisi teille viisaudeksi luettava!

Это был правильный ответ
oikea vastaus

Это были родившиеся от Рефаимов в Гефе, и пали от руки Давида и от руки слуг его.
nämä polveutuivat gatilaisesta raafasta; he kaatuivat daavidin ja hänen palvelijainsa käden kautta.

Херувимы поднялись. Это были те же животные, которых видел я при реке Ховаре.
ja kerubit kohosivat - ne olivat samat olennot, jotka minä olin nähnyt kebar-joen varrella. -

И они помогали Давиду против полчищ, ибо все это были люди храбрые и были начальниками в войске.
ja nämä auttoivat daavidia rosvojoukkoa vastaan, sillä he olivat kaikki sotaurhoja, ja heistä tuli sotajoukon päälliköitä.

Это было трижды, и опять поднялось все на небо.
ja tämä tapahtui kolme kertaa; sitten vedettiin kaikki taas ylös taivaaseen.

Это было частью широкой рекламной кампании, предназначенной для того, чтобы люди привыкли к евро и были подготовлены к появлению банкнот и монет.
tämä oli osa laajaa viestintäkampanjaa, jolla pyrittiin totuttamaan suuri yleisö euroon ja uusien setelien ja kolikkojen käyttöönottoon.

Это была общая валютная единица, основанная на среднем курсе всех валют ЕВС.
ecu oli korivaluutta, joka perustui ems-valuuttojen painotettuun keskiarvoon.

Это было сделано в связи с высказывавшимися в 1994 году некоторыми конкретными пожеланиями.
tämä tapahtui vastauksena lukuisiin kyselyihin, jotka tulivat esille vuonna 1994.

Слово, которое было к Иеремии о всем народе Иудейском, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского, – это был первый год Навуходоносора, царя Вавилонского, –
sana, joka tuli jeremialle, sana koko juudan kansaa vastaan, joojakimin, joosian pojan, juudan kuninkaan, neljäntenä vuotena, se on nebukadressarin, baabelin kuninkaan, ensimmäisenä vuotena -

Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго.
niin olisi vielä lohdutuksenani - ja ilosta minä hypähtäisin säälimättömän tuskan alla - etten ole kieltänyt pyhän sanoja.

Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.
tämä johtuu todennäköisesti virheestä ohjelmassa. lähetä vikailmoitus alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Глобальная долгосрочная цель проекта заключается в содействии развитию систем высшего образования в странахпартнерах, как это было показано в разделе 2 о целях и задачах программы tempus.
yleinen hankkeen pitkän aikavälin tavoite olisi oltava korkean asteen koulutuksen koulutusjärjestelmien kehittäminen kumppanuusmaissa, kuten tempus-ohjelman tavoitteissa osassa 2 on mainittu.

На следующих этапах вы создадите так называемый внешний том truecrypt внутри первого раздела за системным разделом (как это было объяснено на одном из предыдущих этапов).
seuraavaksi, sinä luot niin kutsutun ulkoisen truecrypt taltion joka on ensimmäisen osion sisällä käyttöjärjestelmän osion takana (kuten selostimme yhdessä edellisissä askeleissa).