Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
В основе предлагаемого британо-испанского соглашения лежит концепция совместного суверенитета, которая с политической и правовой точки зрения представляет собой нонсенс.
la notion de souveraineté partagée qui se trouve au cœur de l'accord hispano-britannique représente une absurdité politique et juridique impraticable.
Аргументация Армении -- абсолютный нонсенс по крайней мере по одной простой причине. Было бы по меньшей мере странно, если бы оперативные данные Армении, ответственной за нарушения режима прекращения огня, совпадали бы с информацией о числе и последствиях таких нарушений, зарегистрированных Азербайджаном.
les arguments avancés par l'arménie sont dérisoires, ne serait-ce que pour la raison suivante : il serait en effet pour le moins curieux que les données opérationnelles communiquées par l'arménie, qui est responsable des violations du cessez-le-feu, coïncident avec les informations sur le nombre et les conséquences des violations recensées par l'azerbaïdjan.