Sie suchten nach: Я сражаюсь (Russisch - Griechisch)

Я сражаюсь.
Ειμαι στην μεση της μαχης.

Я сражаюсь за Дорн.
Πολεμάω για τον Ντορν.

За что я сражаюсь?
Γιατί πολεμάω;

Те, за кого я сражаюсь
Αυτοί που μάχομαι...

Вот почему я сражаюсь!
Και γι αυτό πολεμάω!

- Я сражаюсь за красоту.
- Μάχομαι για την ομορφιά.

Я сражаюсь за свою жизнь.
Παλεύω για την ζωή μου.

Конечно, я сражаюсь со злом.
ok, σίγουρα πολεμάω το κακό.

А я сражаюсь за свою семью.
Κι εγώ πολεμάω για το γάμο μου.

Смотри, как жестоко я сражаюсь.
Κοίτα πόσο σκληρά μάχομαι

И теперь я сражаюсь без сожаления.
Και τώρα πρέπει να δώσω ένα πόλεμο χωρίς οίκτο.

Ты сказал сражаться, и я сражаюсь.
Μου είπες να πολεμήσω. Πολεμάω, δεν πανικοβάλλομαι.

- Но я сражаюсь с троянцами, кузен.
- Θα πολεμήσω τους Τρώες. - Όχι σήμερα...

И я сражаюсь за выживание моей семьи.
Κι εγώ παλεύω για να επιβιώσω από την οικογένειά μου.

Скорее торжественно заявить: "Я сражаюсь!"
Αλλά μάλλον, η διαβεβαίωση: "Αγωνίζομαι!"

Я сражаюсь как Клаузевиц, а Вы – как Сакс.
Εγώ πολεμώ σαν τον Κλάουζεβιτς, εσύ σαν τον Σαξ.

Ваша увертюра напомнила мне, за что я сражаюсь.
Η βολιδοσκόπησή σας μου υπενθύμισε γιατί μαχόμαστε.

*Я сражаюсь за людей, а не за наркоторговцев.
Παλεύω για τους ανθρώπους... όχι για τους διακινητές ναρκωτικών.

Я сражаюсь за свою гражданскую жизнь. Если ты не ...
Παλεύω για τη ζωή μου, όχι πια για την καριέρα μου.

Я сражаюсь с некоторыми глобальными угрозами для человечества.
Πολεμάω κάποιες θανάσιμες απειλές για την ανθρωπότητα.