Sie suchten nach: донесли (Russisch - Griechisch)

Мы донесли ее.
Την έχουμε. Πάμε.

Из больницы донесли.
Μόλις είχα νέα από το νοσοκομείο.

Вы донесли на него?
-Τον καταγγείλατε;

И почему же не донесли?
- Γιατί δεν το ανέφερες;

Вы донесли свою точку зрения.
Κάνατε το σημείο σας.

Вы ясно донесли свою мысль, сэр.
Το νόημα έγινε εξαιρετικά σαφές, κύριε.

Мои шпионы донесли, что в лесу скифы.
Οι κατάσκοποί μου λένε πως υπάρχουν πολλοί Σκύθες στο δάσος.

А если вам донесли какие-то сплетни...
-Αν ακούσατε κανένα κουτσομπολιό...

Я хочу сказать, что вы донесли свою мысль.
- Ήρθα να σας πω ότι λάβαμε το μήνυμα.

Вы донесли на команду о делу Кёртиса Брэдшоу.
Εσύ ήσουν που "κελάηδησες" στην επιχείρηση για τον Κέρτις Μπράντσο.

Нет, только чтобы вы более ярко донесли тему.
Όχι, θέλει απλώς μεγαλύτερη σαφήνεια στο θέμα σας.

Вот как мы донесли эту историю до американской общественности.
Να πώς δημοσιοποιούμε την ιστορία στο αμερικάνικο κοινό...

Черт возьми, ведь на него нам донесли, не так ли?
Απίστευτη ιστορία.

Если вы знали, что у нее проблемы, почему не донесли?
Αν ήξερες ότι είχε πρόβλημα γιατί δεν της έκανες αναφορά;

На меня донесли, и моих объяснений никто не захотел и слушать.
Με ανέφεραν για παράνομη κατοχή, αλλά ποτέ δεν έγινε έρευνα.

И они вроде как донесли её до чёрной машины, сели и уехали.
Σαν να την κουβαλούσαν. Μετά μπήκαν όλοι σε ένα μαύρο αμάξι και έφυγαν.

Большое спасибо, мистер Хьюм, за то что лично донесли эту новость.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Χιούμ, που ήρθες να μου το πεις κατ'ιδίαν.

"Спасибо, что донесли до моего внимания." Он положил трубку.
"Ευχαριστώ που με ενημέρωσες. " Και αυτό ήταν όλο.

Извини, дорогуша, но ты хотела бы, чтобы мы донесли дело до суда?
Συγγνώμη, αλλά μήπως να το πάμε δικαστικά;

И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его.
Ανηγγελθη δε προς τον Σαουλ οτι εφυγεν ο Δαβιδ εις Γαθ. οθεν δεν εζητησε πλεον αυτον.