Sie suchten nach: разгерметизации (Russisch - Griechisch)

Угроза разгерметизации.
Μείωση ατμόσφαιρας.

- Это из-за разгерметизации?
- Μήπως έγινε εξαιτίας της αποσυμπίεσης;

Инициирую протокол разгерметизации.
- Εκκίνηση διαδικασίας αποσυμπίεσης.

Риск разгерметизации - шестьдесят процентов.
60% πιθανότητες αποτυχίας περιορισμού.

- Рейс 443 на Франкфурт доложил о разгерметизации кабины.
Η πτήση 443 προς Φρανκφούρτη ανέφερε πτώση πίεσης.

Дениэл и Андрей вышли в шлюз для полной разгерметизации.
Ο Ντάνιελ και ο Αντρέι μπήκαν στον αεροθάλαμο... για τελική αποσυμπίεση.

Слишком много повреждений и может, разгерметизации самолета не было вовсе..
Μεγαλύτερη ζημιά και το αεροπλάνο δεν θα δημιουργούσε πίεση...

- Холовэй, не допускайте разгерметизации. - Пожелай мне удачи, детка.
Επαναλαμβάνω.

Помните, в случае аварийной ситуации внешняя дверь откроется немедленно без предварительной разгерметизации.
Αυτή τη στιγμή βρίσκεστε στον Αεροστεγή Θάλαμο Κινδύνου. Μην ξεχνάτε ότι σε επείγουσα κατάσταση, η εξωτερική πόρτα δεν μπορεί να ανοιχθεί χωρίς την προαπαιτούμενη αποσυμπίεση.

В случае разгерметизации можно иногда вдыхать вон из них, чтобы компенсировать нехватку кислорода снаружи.
Σε περίπτωση εκκένωσης, δυο ανάσες κάθε λεπτό από κάποιο από αυτά θα αναπληρώσουν τα χαμηλά επίπεδα οξυγόνου στην επιφάνεια.

Основываясь на их позиции в момент разгерметизации и учитывая их высоту и скорость, думаю, я смогу определить точку падения.
Επεκτείνοντας από τη θέση τους κατά το χρόνο της αποσυμπίεσης και λαμβάνοντας υπ’ όψιν το υψόμετρο και την ταχύτητα τους, μπορώ να βρω την ακριβή τοποθεσία τους.

"У нас разгерметизация салона"
- Ίσως είναι κάτι... μηχανική βλάβη...