Sie suchten nach: светильника (Russisch - Hebräisch)

Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.
אלה הם שני הזיתים ושתי המנרות העמדים לפני אלהי הארץ׃

и елей для светильника, и ароматы для елея помазания и для благовонных курений,
ושמן למאור ובשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃

также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонныхкурений;
ואת הבשם ואת השמן למאור ולשמן המשחה ולקטרת הסמים׃

а на стебле светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;
ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃

И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.
והאבדתי מהם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול רחים ואור נר׃

Тогда отвечал я и сказал ему: что значат те две маслины с правой стороны светильника и с левой стороны его?
ואען ואמר אליו מה שני הזיתים האלה על ימין המנורה ועל שמאולה׃

объяви Аарону и скажи ему: когда ты будешь зажигать лампады, то на передней стороне светильника должны гореть семь лампад.
דבר אל אהרן ואמרת אליו בהעלתך את הנרת אל מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות׃

шесть ветвей должны выходить из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;
וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃

у шести ветвей, выходящих из стебля светильника, яблоко под двумя ветвями его, и яблоко под другими двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями его.
וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים מן המנרה׃

И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник.
וזה מעשה המנרה מקשה זהב עד ירכה עד פרחה מקשה הוא כמראה אשר הראה יהוה את משה כן עשה את המנרה׃

И дал золота для светильников и золотых лампад их, с означением веса каждого из светильников и лампад его, также светильников серебряных, с означением веса каждого из светильников и лампад его, смотря по служебному назначению каждого светильника;
ומשקל למנרות הזהב ונרתיהם זהב במשקל מנורה ומנורה ונרתיה ולמנרות הכסף במשקל למנורה ונרתיה כעבודת מנורה ומנורה׃

Ханукия состоит из девяти ячеек для светильников, в то время как менора - из семи.
בחנוכיה יש תשעה קנים, ואילו במנורה יש שבעה קנים.