Sie suchten nach: вступиться (Russisch - Holländisch)

Кто может перед Ним вступиться без изволения Его (на то)?
hem behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is.

Найдутся ли у нас заступники сейчас, Которые за нас вступиться могут?
zijn er voor ons bemiddelaars om voor ons te bemiddelen?

Никто вступиться (за других) там не посмеет, Помимо тех, кто дозволение на это От Милосердного получит.
beschikken alleen zij over voorspraak die een verbond met de erbarmer hebben gesloten.

Скажи: "Но кто за вас вступиться пред Аллахом властен, Коль Его воля - вред вам причинить Иль выгоду для вас назначить?
antwoord: wie zal in staat zijn, eenig tegenovergesteld ding voor u van god te verkrijgen, indien het hem behaagt, u te bedroeven, of zoo het hem behaagt, barmhartig omtrent u te zijn?

В тот День, когда оно наступит, Все те, кто им пренебрегал дотоле, скажут: "К нам с Истиной посланники Господни приходили. Найдутся ли у нас заступники сейчас, Которые за нас вступиться могут?
de dag waarop het gevolg ervan komt, zeggen degenen die het (boek) daarvoor hadden vergeten: "waarlijk, de boodschappers van onze heer kwamen tot ons met de waarheid: zijn er voor ons dan nog voorsprekers die ten gunste ven ons spreken?