Sie suchten nach: Кто дал вам мой номер? (Russisch - Holländisch)

Мой номер телефона — 789.
mijn telefoonnummer is 789.

Он - тот, кто дал вам уши, глаза и сердце.
en hij is degene die voor jullie het gehoor en gezichtsvermogen en de harten geschapen heeft.

и дал вам все, что вы просите.
en hij schonk jullie van alles wat jullie hem vroegen.

Дал вам обилие в скоте, сыновьях,
en hij die jullie vee en zonen schenkt.

Разве ваш Господь не дал вам прекрасного обещания?
"o mijn volk, heeft jullie heer jullie geen goede belofte gedaan?

Он - тот, кто дал вам уши, глаза и сердце. Но как мало вы благодарны!
god is het die in u de zintuigen des gehoors en van het gezicht heeft geschapen, opdat gij onze oordeelen zoudt opmerken, en harten, opdat gij die met ernst zoudt beschouwen; maar hoe weinigen uwer zijn dankbaar!

Я передал вам послание моего Господа и дал вам совет.
ik had jullie toch de zendingsopdrachten van mijn heer verkondigd en jullie goede raad gegeven.

О если бы кто дал понять тебе, каков огонь адский!
en hoe zul jij te weten komen wat de hellehitte is?

Кто низвёл с неба воду, благодаря которой на земле цветут и дают плоды разные растения и деревья? Кто дал вам слух и зрение?
of wie heerst over horen en zien?

Не желайте того, чем Аллах дал вам одним преимущество перед другими.
begeer niet wat god den een boven den ander uwer heeft geschonken.

Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам.
en wat de boodschapper jullie geeft, neemt dat; maar wat hij jullie verbiedt, onthoudt jullie daarvan.

Кто дал им пищу, и от голода сберег, И от тревог освободил, от страха.
degene die hun tegen de honger voedt en hen veilig stelt voor de angst.

И не поможет вам мой совет, если я пожелаю посоветовать вам, если Аллах пожелает вас сбить.
en mijn raad baat jullie niet, als ik jullie raad zou willen geven.

Аллах дал вам из вас самих жен, и дал вам от ваших жен и детей и внуков и оделил вас благами.
en allah heeft voor julliezelf uit julliezelf echtgenotes doen voortkomen en hij deed voor jullie uit jullie echtgenotes zonen en kleinkinderen voortkomen en voorzag jullie van goede dingen.

И Он дал вам в наследие их землю, их жилища, их достояние и землю, которую вы не попирали.
en hij deed jullie hun land en hun huizen en hun bezittingen erven en een land dat jullie nog niet betreden hebben.

Он сотворил небеса и землю истиной, дал вам образ и прекрасно устроил ваши образы. И к Нему возвращение!
hij heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen, heeft u gevormd en u eene schoone gedaante gegeven, en tot hem moet gij allen gaan.

Вкушайте пищу дозволенную и приятную, ту, что Аллах дал вам в удел, и бойтесь Аллаха, в которого вы веруете.
eet hetgeen god u tot voedsel heeft gegeven, hetgeen wettig en goed is, en vreest god, in wien gij gelooft.

Аллах - тот, который дал вам ночь, чтобы вы покоились в течение нее, и день для того, чтобы смотреть.
allah is degene die voor jullie de nacht heeft gemaakt opdat jullie er in zullen rusten en de dag als verlichter.

Аллах - тот, который создал вас из слабости, потом после слабости дал вам силу, потом после силы даст вам слабость и седину.
allah is degene die jullie heeft geschapen uit een zwak (vocht), daarna maakt hij na zwakte sterkte.

Скажи: "Он создал вас, и дал вам слух, зрение, сердце; но как мало благодарны вы!"
zeg: "hij is degene die jullie heeft doen ontstaan en voor jullie het gehoor, het gezichtsvermogen en de harten heeft gemaakt. weinig is de dankbaarheid die jullie tonen."