Sie suchten nach: благовествования (Russisch - Indonesisch)

Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.
begitu juga tuhan sudah menentukan bahwa orang yang memberitakan kabar baik itu harus mendapat nafkahnya dari pemberitaan itu

мы ни на час не уступили и не покорились, дабы истина благовествования сохранилась у вас.
tetapi kami tidak menyerah sedikit pun kepada mereka, karena kami mau menjaga supaya kabar baik itu tetap murni untuk kalian

Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,
pada waktu saya sampai di troas dengan maksud untuk memberitakan kabar baik tentang kristus, tuhan sudah membuka jalan bagi saya untuk bekerja di tempat itu

и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.
kalau saya datang padamu, pasti saya datang dengan banyak berkat dari kristus untuk kalian

Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,
saya mau kalian mengetahui, bahwa hal-hal yang telah terjadi pada saya justru menyebabkan lebih banyak orang mendengar dan percaya akan kabar baik itu

и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
dan berdoalah untuk saya juga, supaya pada waktu saya berbicara, allah memberikan kepada saya kata-kata yang tepat. dan supaya saya dengan berani dapat memberitahukan rahasia kabar baik itu

Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?
tetapi tidak semua orang menerima kabar baik itu. sebab yesaya berkata, "tuhan, siapakah yang percaya pada berita kami?

для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.
ilah jahat yang menguasai dunia ini menutup pikiran orang-orang yang tidak percaya itu. ialah yang menghalang-halangi mereka supaya mereka tidak melihat terang dari kabar baik itu mengenai kebesaran kristus, yang merupakan gambaran allah

быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу .
ia sudah menjadikan saya pelayan kristus yesus untuk diutus kepada bangsa-bangsa yang bukan yahudi. dan saya bertindak sebagai imam, yang mengabarkan kabar baik dari allah, supaya orang-orang yang bukan yahudi menjadi suatu persembahan kepada allah yang dapat diterima oleh-nya. semoga roh allah membuat mereka menjadi suatu persembahan yang khusus untuk allah

как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.
memang pada tempatnya saya mempunyai perasaan seperti itu terhadap kalian, sebab saudara semuanya selalu dekat di hati saya. juga sebab kalian turut menerima bersama-sama saya, anugerah yang allah berikan kepada saya; baik sekarang ini sementara saya di dalam penjara maupun pada waktu saya berada di luar untuk membela dan mempertahankan kabar baik itu

Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.
saya percaya sekali akan kabar baik itu, karena kabar itu adalah kekuatan allah untuk menyelamatkan semua orang yang percaya; pertama-tama orang yahudi, dan bangsa lain juga

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.
tetapi tentu kalian harus tetap setia percaya dan berdiri teguh pada kepercayaanmu. jangan sampai kalian melepaskan harapan yang sudah diberikan kepadamu ketika kalian menerima kabar baik dari allah. kabar itu sudah diberitakan kepada setiap orang di seluruh dunia. dan untuk itulah juga saya, paulus, sudah menjadi pelayan

Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,
nah, yang penting sekarang ialah bahwa kalian hidup sesuai dengan apa yang dituntut oleh kabar baik tentang kristus itu. dengan demikian, entah saya dapat berjumpa denganmu atau tidak, saya akan mendengar bahwa kalian teguh bersatu dan berjuang bersama-sama untuk hanya satu maksud dan satu keinginan; yaitu untuk kepercayaan yang sesuai dengan kabar baik dari allah itu

Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием.
sebab sayalah yang menjadi bapak kalian, walaupun mungkin sebagai orang kristen, kalian sudah punya sepuluh ribu guru. di dalam hidupmu sebagai orang-orang yang bersatu dengan kristus, saya yang menjadi bapak kepadamu, karena saya yang membawa kabar baik tentang kristus kepadamu