Sie suchten nach: подражать (Russisch - Indonesisch)

подражать
meniru

Подражать мне.
/ itu!

Пытается подражать Джокеру.
jenis pikiran joker menarik.

Я думаю, что опасно подражать Богу.
menurutku... bahaya memainkan peranan tuhan.

Ты должна им подражать, так что наблюдай!
tidak, mereka laki-laki.

Что за манера, подражать жалкому 20-му веку?
ini akibat pengaruh abad dua puluh.

А то, что ты пытаешься подражать ему все только усугубляет.
dan kau mencoba mengikuti jejaknya... itu hanya memperparah keadaan.

ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас,
kalian sendiri tahu bahwa kalian harus meniru contoh kami. kami tidak bermalas-malas ketika kami berada di tengah-tengah kalian

Я старалась подражать поведению любого репортёра в подобных репортажах. Что вы! Нет!
aku hanya mengikuti isyarat, mencoba meniru apa yang aku pikirkan untuk menjadi seperti seorang reporter.

Говорят, у вас с приятелем одно любимое занятие - сидеть в сторонке и подражать пению птиц.
kudengar kau dan temanmu meniru suara burung lagi.

Думаю, это началось в гостиной, мы с братом просто играли вместе, а я всегда старалась... ему подражать.
sayabermaindengankakaknya. akumencobauntukselalubersamanya... untukmengikuti.

Пацаны могут подражать, ну не знаю... Человеку-Пауку, согласен. Но не этому же бл... уроду Кикэссу!
anak macam apa... pesta spider-man, tentu, tapi pesta kick-ass?

Эти верующие просят у Аллаха, чтобы их жёны и дети были радостью и удовольствием для души, а сами они стали образцом в добрых деяниях, в которых богобоязненные будут им подражать.
(dan orang-orang yang berkata, "ya rabb kami! anugerahkanlah kepada kami istri-istri kami dan keturunan kami) ia dapat dibaca secara jamak sehingga menjadi dzurriyyaatinaa, dapat pula dibaca secara mufrad, yakni dzurriyyatinaa (sebagai penyenang hati kami) artinya kami melihat mereka selalu taat kepada-mu (dan jadikanlah kami imam bagi orang-orang yang bertakwa.") yakni pemimpin dalam kebaikan.

Хотя Коран и ниспослан на арабском языке, никто не может ему подражать. Тот, кто сомневается в том, что Коран ниспослан Аллахом, пусть принесёт подобный ему текст.
setelah itu, pembicaraan beralih kepada ancaman atas orang-orang kafir yang akan disiksa oleh allah yang mahakuasa, dan hiburan untuk nabi muhammad saw. dari pendustaan kaumnya dengan mengatakan bahwa perlakuan seperti itu juga dialami oleh beberapa rasul sebelumnya.

Всё это ложь, ибо тот, о котором они говорят, что он диктует Коран, - иноземец и не владеет арабским языком, а Коран ниспослан на чистом и ясном арабском языке, которому вы, высокомерные, отрицающие Откровение, не сможете подражать.
sebab pemuda yang mereka maksud itu adalah orang asing yang tidak memiliki kecakapan berbahasa arab, sementara al-qur'ân menggunakan bahasa arab fasih dan benar. bahkan kefasihan kalian sendiri, wahai orang-orang yang keras kepala, tidak mampu menandingi al-qur'ân.