Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Вопросы продовольствия, жилищных условий и водоснабжения считаются более важными чем демократия и профсоюзы».
"cibo, allogi e acqua sono ritenuti più importanti della democrazia e dei sindacati.
Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется.
invece, l'ultima settimana di gennaio è stata segnata da due eventi decisivi che hanno evidenziato come la fragile democrazia guatemalteca stia maturando.
Демократия В 1994 году в Новых Независимых Государствах стала действовать "Программа содействия демократии" в рамках Тасис, развернутая по инициативе Европейского Парламента.
democrazia il programma tacis per la democrazia, nato da un'iniziativa del parlamento europeo, è diventato operativo nei nuovi stati indipendenti nel 1994.
Орлин Спасов, болгарский медиаэксперт и директор Фонда "Демократия СМИ", прокомментировал на болгарском новостном сайте ситуацию со СМИ в свете состоявшихся в мае выборов:
orlin spasov, esperto della stampa bulgaro e direttore della media democracy foundation (fondazione per la democrazia dei media), ha commentato su un sito di notizie bulgaro riguardo la situazione della stampa in relazione alle elezioni di maggio: molti mezzi di comunicazione seguono la congiuntura politica e si orientano non in base ai valori, ma in base a questo e scelgono di sostenere una formazione politica piuttosto che un'altra come principale punto di orientamento per gran parte dei media bulgari.
Учитывая, что демократия — это управление по согласию, нужно выяснить, не может ли быть разработана менее антагонистическая система, чем партийная, но при этом cвязанная с мажоритарным принятием решений.
dato che la democrazia è il governo basato sul consenso, si pone la questione se un sistema politico meno agonistico di quello partitico, inevitabilmente legato al dominio della maggioranza, non possa essere messo a punto.
"Интернет-демократия" - наследник таких кремлевских терминов, как "управляемая демократия" (термин предложен в 2005-м году), и "суверенная демократия" (термин предложен в 2006-м году).
l' "internet democracy" è un termine che segue altre definizioni prodotte dal cremlino come "managed democracy" (proposta nel 2005), e "sovereign democracy" (proposta nel 2006).