Sie suchten nach: Дочь (Russisch - Italienisch)

дочь
figlia

-- Он взял ее дочь.
— ha preso la figlia di lei.

Я люблю свою дочь.
amo mia figlia.

Я так полюбила вашу дочь.
io voglio molto bene alla vostra figliuola.

Дочь швейцара была балетная танцовщица.
la figlia del portiere era una ballerina del balletto.

Дочь больна, и этот враждебный тон.
la figlia ammalata e questo tono ostile.

В это самое время дочь ее заболела.
in quello stesso giorno sua figlia s’ammalò.

-- Ну, а твоя дочь давно была у тебя?
— be’, e tua figlia è un pezzo che è stata da te?

Люблю дочь одною любовью, ее -- другою.
amo mia figlia d’un amore, lei d’un altro.

-- Ани? (Так звала она дочь свою Анну.)
— annie? — così ella chiamava sua figlia anna. — sta bene.

Мать кричит, когда арестовывают ее 13-летнюю дочь
urla di una madre mentre la figlia tredicenne viene arrestata

Она вспомнила, что дочь уже второй день была совсем здорова.
si ricordò che la figlia, già da due giorni, stava perfettamente bene.

Моя племянница, дочь моей сестры, хорошо учится в школе.
mia nipote, la figlia di mia sorella, é brava a scuola.

И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.
fu riferito a davide quello che rizpà, figlia di aià, concubina di saul, aveva fatto

что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.
ogni anno le fanciulle d'israele vanno a piangere la figlia di iefte il galaadita, per quattro giorni

Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.
dina, la figlia che lia aveva partorita a giacobbe, uscì a vedere le ragazze del paese

Старшая дочь Аль Аззузи, 21-летняя Сальма, говорит, что тоже ищет работу.
al azzouzi spera che la figlia salma non andrà mai a lavorare alla frontiera spagna-marocco. credit: maggy donaldson.

И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказаласьправее, нежели вероломная Иудея.
allora il signore mi disse: «israele ribelle si è dimostrata più giusta della perfida giuda

[Назидательным примером служит] также Марйам, дочь 'Имрана, которая сберегла свое лоно.
e maria, figlia di imrân, che conservò la sua verginità; insufflammo in lei del nostro spirito.

-- Ну, что вам, мама!-- напали на нее обе дочери.
— ma cosa avete, mamma! — l’investirono le due figlie insieme.