Sie suchten nach: Зима в России (Russisch - Italienisch)

Что обещает зима в Орлицких горах?
cosa promette l’inverno sui monti orlické?

Зима в округе Бейсуд провинции Майдан-Вардак.
inverno nel distretto di beshud nella provincia di maidan wardak.

Университетский вопрос был очень важным событием в эту зиму в Москве.
la questione universitaria di quell’inverno, a mosca, era molto importante.

Самые лучшие условия бывают каждую зиму в месте слияния рек Влтава и Отава возле готического замка Звиков.
le condizioni migliori di solito si verificano ogni inverno alla confluenza tra i fiumi moldava e otava intorno al castello gotico di zvíkov.

-- Неужели вам не скучно зимою в деревне? -- сказала она.
— non vi vien noia d’inverno, in campagna? — disse.

В конце зимы в доме Щербацких происходил консилиум, долженствовавший решить, в каком положении находится здоровье Кити и что нужно предпринять для восстановления ее ослабевающих сил.
alla fine dell’inverno si tenne un consulto in casa Šcerbackij per accertare quali fossero le condizioni di salute di kitty e decidere cosa fare per ristabilirne le forze sempre più deboli.

Хотите наслаждаться зимой в самых высоких чешских горах Крконоше, быть почти в центре событий, но в тоже время избежать суеты крупных горных курортов?
volete godervi l'inverno sui monti dei giganti, le montagne ceche più alte, essere quasi nel cuore dell'azione, ma allo stesso tempo evitare il trambusto della vita frenetica delle principali località sciistiche?

-- Нет, я не останусь, -- ответила Анна улыбаясь; но, несмотря на улыбку, и Корсунский и хозяин поняли по решительному тону, с каким она отвечала, что она не останется. -- Нет, я и так в Москве танцевала больше на вашем одном бале, чем всю зиму в Петербурге, -- сказала Анна, оглядываясь на подле нее стоявшего Вронского. -- Надо отдохнуть перед дорогой.
— no, non resterò — rispondeva anna sorridendo e, malgrado il sorriso, korsunskij e il padrone di casa capirono, dal tono deciso di lei, che non sarebbe rimasta. — no, anche così ho ballato più a mosca al vostro ballo che un intero inverno a pietroburgo — disse anna voltandosi a guardare vronskij che stava in piedi davanti a lei. — bisogna riposare prima d’intraprendere il viaggio.