Sie suchten nach: Прощайте (Russisch - Italienisch)

Прощайте!
addio!

Ну, прощайте.
allora, addio.

Прощайте, фоновые шумы.
rumori di fondo, addio.

Теперь прощайте все, прощайте!..
ora addio a tutti, addio!...

-- Нет, прощайте, господа, нынче я не пью.
— no, addio, signori miei, adesso non bevo.

-- Ну, прощайте, моя прелесть, -- сказала Бетси, вставая.
— su, addio, tesoro mio — disse betsy, alzandosi.

-- Прощайте, мой дружок, -- отвечала графиня. Дайте поцеловать ваше хорошенькое личико.
— addio, mia piccola amica — rispose la contessa. — fatemi baciare il vostro bel visino.

но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.
siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come dio ha perdonato a voi in cristo

И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого, дабы и Отецваш Небесный простил вам согрешения ваши.
quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perché anche il padre vostro che è nei cieli perdoni a voi i vostri peccati»

-- Ну, теперь прощайте, а то вы никогда не умоетесь, и на моей совести будет главное преступление порядочного человека, нечистоплотность.
— su, allora, addio, altrimenti non vi laverete mai e sulla mia coscienza graverà il più grosso delitto d'un uomo per bene: la sporcizia.

-- Ну, Дарья Александровна, вы меня извините, -- сказал он, вставая. -- Прощайте! Дарья Александровна, до свиданья.
— eh, dar’ja aleksandrovna, scusatemi — diss’egli alzandosi. — addio, dar’ja aleksandrovna, arrivederci.

-- Я иду, прощайте! -- сказала Анна и, поцеловав сына, подошла к Алексею Александровичу и протянула ему руку. -- Ты очень мил, что приехал.
— io vado, addio — disse anna e, baciato il figlio, si avvicinò ad aleksej aleksandrovic, dandogli la mano.