Sie suchten nach: Ты мне очень дорога (Russisch - Italienisch)

Мне очень нравится это фото
mi piace molto

-- Нет, он мне очень нравится.
— no, mi piace tanto.

Мне очень нравится как ты пишешь.
mi piace molto il tuo modo di scrivere.

Не просто привет, а Ты мне очень-очень нравишься
con una serenata

хорошо, но я предпочел видеть тебя, ты мне очень понравился
va bene però preferivo vederti mi paicevi molto

Мне очень легко и просто было с ним.
mi sono comportato con disinvoltura e semplicità con lui.

Больницы очень дорогие.
gli ospedali sono molto costosi.

Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
me ne vergogno molto dinanzi a te e dinanzi a lui.

Но вот что ты мне скажи...
ma, ecco, cosa mi devi dire...

-- Но ты мне скажи про себя.
— ma tu dimmi di te.

-- Нет, ты мне все-таки скажи...
— ma dimmi comunque...

Многообразие возможностей и инструментов в пакете nero всегда мне очень помогало.
la varietà di funzioni e strumenti della suite nero è sempre stata molto utile.

Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
i materiali di costruzione costano molto caro al momento.

Ведь мне очень, очень нужно поговорить с тобою, -- сказал Левин.
ho molto bisogno di parlarti — disse levin.

Я пользуюсь skypeout, а после всего случившегося мне очень пригодилась голосовая почта.
ho skypeout ed ho ricevuto messaggi sulle conseguenze nella voicemail.

Мне очень грустно, потому что каждый день цены растут и убивают всё больше венесуэльцев.
sono molto triste perché i prezzi salgono quotidianamente, e ogni giorno ammazzano più venezuelani".

Все это было английское, прочное и добротное и, очевидно, очень дорогое.
tutto era inglese, solido e di buona qualità e, evidentemente, molto costoso.

Скорблю о тебе, брат мой Ионафан; ты был очень дорог для меня; любовь твоя была для меня превыше любви женской.
l'angoscia mi stringe per te, fratello mio giònata! tu mi eri molto caro; la tua amicizia era per me preziosa più che amore di donna

Он был у меня, и он мне очень понравился, -- очевидно, с дурным намерением прибавила она. -- Где он?
È stato da me, e m’è piaciuto molto — soggiunse con un’evidente intenzione perversa. — dov’è?

-- Это мне очень жалко, потому что мои вкусы все больше дурные, -- сказал Яшвин, закусывая свой левый ус.
— questo mi spiace, perché i miei gusti sono per lo più cattivi — disse jašvin, mordicchiandosi il baffo sinistro.