Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.
e farà ardere sull'altare le parti grasse del sacrificio espiatorio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.
lavò le interiora e le gambe e le bruciò sull'olocausto sopra l'altare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и весь тук его вынет из него и сожжет на жертвеннике;
toglierà al giovenco tutte le parti grasse, per bruciarle sull'altare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;
mettevano i grassi sui petti ed egli li bruciava sull'altare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
священник сожжет это на жертвеннике; это пища огня – жертва Господу.
il sacerdote li brucerà sull'altare: è un alimento consumato dal fuoco per il signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике,
gli porsero anche la vittima dell'olocausto fatta a pezzi e la testa e li bruciò sull'altare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
тук сожжет священник на жертвеннике, а грудь принадлежит Аарону и сынам его;
il sacerdote brucerà il grasso sopra l'altare; il petto sarà di aronne e dei suoi figli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних каждый день постоянно.
ecco ciò che tu offrirai sull'altare: due agnelli di un anno ogni giorno, per sempre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господуна жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,
in quel tempo salomone offrì olocausti al signore sull'altare del signore, che aveva costruito di fronte al vestibolo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и сожги всего овна на жертвеннике. Это всесожжение Господу, благоухание приятное, жертва Господу.
allora brucerai in soave odore sull'altare tutto l'ariete. e' un olocausto in onore del signore, un profumo gradito, una offerta consumata dal fuoco per il signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И принес приношение хлебное, и наполнил им рукисвои, и сжег на жертвеннике сверх утреннего всесожжения.
presentò quindi l'oblazione, ne prese una manciata piena e la bruciò sull'altare, oltre l'olocausto della mattina
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И там пред лицем Господа, на медном жертвеннике, который пред скиниеюсобрания, вознес Соломон тысячу всесожжений.
salomone salì all'altare di bronzo davanti al signore nella tenda del convegno e vi offrì sopra mille olocausti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и сожжет их священник на жертвеннике: это пища огня – приятное благоухание Господу ; весь тук Господу.
il sacerdote li brucerà sull'altare: è un cibo consumato dal fuoco per il signore. ogni parte grassa appartiene al signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и разложат сыны Аароновы, священники, части, голову и тук на дровах, которые на огне, на жертвеннике;
poi sulla legna e sul fuoco che è sull'altare disporranno i pezzi, la testa e il grasso
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Самый жертвенник вышиною в четыре локтя; и из жертвенника поднимаются вверх четыре рога.
il focolare era di quattro cubiti e sul focolare vi erano quattro corni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: