Sie suchten nach: кого (Russisch - Italienisch)

-- Кого прикажете?
— chi volete?

А для кого труд?
ma per chi il lavoro?

-- Да на кого ты?
— ma con chi te la prendi?

Кого следует знать?
chi dovreste conoscere

Я искала кого-то.
camminavo alla ricerca di qualcuno.

Да вам кого? самого?
ma voi chi volete, proprio lui?

Кого взять с собой?
chi prendere con me?

-- В кого же дурной быть?
— e a chi dovrebbe somigliare per essere brutta?

-- Вам кого надо? -- спросил он.
— ma chi volete? — chiese.

А тот, у кого легки весы, -
colui che invece avrà bilance leggere,

Извините, если кого- то забыли!
mi scuso con chiunque manchi o se ho sbagliato a scrivere il suo nome!

Кто, кого и что должен контролировать?
labirinto di 2500 candele, wikimedia commons - licenza cc-by-sa

Молдова против Молдовы: кто кого?
moldavia: liberazione o occupazione nel 1940?

Кого волнует, если ты не был чавистом?
cosa importa se si era chavisti?

Кого можно внести в список контактов?
chi puoi inserire nell'elenco contatti?

Интересно, а кого винили 10 лет назад?
mi chiedo chi fosse il colpevole dieci anni fa... prem? (possibile riferimento all'ex primo ministro tailandese?)

Чернобыль продолжает гореть, но кого же винить?
cernobyl brucia, ma chi è il responsabile?

Ведь Аллах подкрепляет Своей помощью, кого пожелает.
ebbene, allah presta il suo aiuto a chi vuole.

Аллах ведет того, кого пожелает, к прямому пути.
allah guida chi vuole sulla retta via.

Поистине, Аллах наделяет кого желает, без счета!
allah dà a chi vuole, senza contare.