Sie suchten nach: подвергнуться (Russisch - Italienisch)

В случае непредъявления этих продуктов, вы можете быть оштрафованы или подвергнуться уголовному преследованию.
la mancata dichiarazione di tali prodotti, può comportare un’ammenda o l’avvio di un procedimento giudiziario.

Может быть, вы уразумеете и не ослушаетесь Аллаха, чтобы не подвергнуться подобному наказанию!
presto vi mostrerò la dimora degli empi.

остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;
con ciò intendiamo evitare che qualcuno possa biasimarci per questa abbondanza che viene da noi amministrata

Кроме того, в этом режиме крайне не рекомендуется подключаться к Интернету, так как риск подвергнуться атаке существенно повышается.
connettersi ad internet come root è una pessima idea, perché può seriamente aumentare la vulnerabilità agli hacker.

Те, которыми будут оскорблены верующие и верующия, не заслуживши того, - те и сами подвергнуться уликам и верным обвинениям.
e quelli che ingiustamente offendono i credenti e le credenti si fan carico di calunnia e di evidente peccato.

И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;
poi udii un'altra voce dal cielo: «uscite, popolo mio, da babilonia per non associarvi ai suoi peccati e non ricevere parte dei suoi flagelli

Скажи (о Мухаммад!): "Я боюсь, если я ослушаюсь Господа моего, подвергнуться наказанию в великий страшный День".
di': “se disobbedisco al mio signore, temo il castigo di un giorno terribile”.

Те, которые возводят клевету на целомудренных, обвиняя их в прелюбодеянии, не представив четырёх свидетелей, которые могут подтвердить их обвинение, должны подвергнуться наказанию - восемьдесят ударов плетьми.
e coloro che accusano le donne oneste senza produrre quattro testimoni, siano fustigati con ottanta colpi di frusta e non sia mai più accettata la loro testimonianza.

Однако, они могут подвергнуться отрицательным воздействиям, вызванным экономическими переменами и развитием, если превентивными меры не будут запланированы в Программе по Охране Окружающей Среды для Европы, в Национальных Экономических программах развития, в соответствующих финансовых механизмах, а также в документах соглашений для стран, вступающих в Европейский Союз.
tali aree potrebbero essere tuttavia minacciate dalle pressioni derivanti dalle trasformazioni e dallo sviluppo economico a meno che non vengano inserite misure adeguate per la loro tutela all'interno dei programmi ambientali per l'europa e nelle politiche nazionali di sviluppo economico e i relativi meccanismi finanziari, nonché negli accordi di adesione di questi paesi all'ue.