Sie suchten nach: попробовать (Russisch - Italienisch)

попробовать
tentare

Попробовать
provare

Попробовать снова
prova altro

Всё равно попробовать сохранить
prova a salvare lo stesso

Хотя вам надо просто попробовать.. .
bel tentativo però.

Попробовать загрузить устаревший формат?
provare ad importare il formato obsoleto?

Попробовать найти скрытые сектора ещё раз
tentare nuovamente di scoprire i settori ignoti

Попробовать сбросить соединение демона с КПК.
prova a reinizializzare il demone e la sua connessione con il palmare.

Вы хотели бы попробовать типичную чешскую кухню?
avete voglia di provare la tipica cucina ceca?

Эта запись уже существует. Хотите попробовать ещё раз?
questa voce esiste già. riprovare?

Попробовать ещё раз? [y/n] locale yesexpr
riprovare? [s/n] locale yesexpr

Попробовать можете и курортные вафли с различными начинками.
assaggiare i wafer termali (lázeňské oplatky) con diversi gusti è diventato un must.

А какое чешское блюдо рекомендуется попробовать в Праге?
e quale specialità dovreste assaggiare a praga?

Не попробовать ли на какое-то время и нечто новое?
ma che ne dite di provare per un attimo qualcosa di diverso?

Здесь можно попробовать местные блюда и приложить руку к забытому ремеслу.
potete assaggiare qui le locali specialità gastronomiche ed anche cimentarvi in uno dei mestieri scomparsi.

Вы можете попробовать Карловарские вафли с шоколадной, ореховой и ванильной начинками.
potete assaggiare cialde di karlovy vary al sapore di cioccolata, di nocciola e di vaniglia; la loro particolarità è anche quella che possono essere gustate sia fredde che riscaldate.

В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда.
in questo video dell'associazione argentina dei discendenti dei tedeschi del volga si insegna a fare i kreppel:

"Попробовать хотите", -- понял Матвей, но он сказал только:
“volete provare” pensò matvej, ma disse solo: — sissignore.

Так что здесь можно не только попробовать воду из местных источников, но и послушать музыку.
potete pertanto assaggiare l'acqua delle locali terme ascoltando ottima musica dal vivo.

Ареал дополняют стильные деревянные пастушьи хижины, где Вы можете отдохнуть и попробовать местные блюда.
il complesso è arricchito anche da capanne lignee in stile, dove potete riposare ed assaggiare le specialità della valacchia.