Sie suchten nach: рекомендует (Russisch - Italienisch)

sun РЕКОМЕНДУЕТ
sun consiglia

Автор рекомендует использовать что- нибудь вроде free document license.
consiglio qualcosa di simile alla free document license

avira настойчиво рекомендует не переходить по ссылкам, указанным в таком спам-письме.
avira mette urgentemente gli utenti in guardia dal rischio che cliccare sui link contenuti nel messaggio spam comporta.

Твой оператор может взимать плату за трафик, поэтому skype рекомендует тебе приобрести план, предусматривающий передачу данных.
tariffa dati standard del tuo operatore - consigliamo di utilizzare skype con un piano tariffario dati.

avira рекомендует программу "Менеджер паролей", которая в случае использования множества надёжных паролей позволяет их просматривать.
per avere una panoramica dell'impiego di più password sicure, avira suggerisce l'utilizzo di un password manager.

Перед тем как выбрать необходимую систему, убедитесь, что соответствующая служба запущена. Автор очень рекомендует использовать именно & cups;.
il sistema che scegli deve essere installato prima di effettuare la scelta. l' autore personalmente ti raccomanda & cups;.

"Тот факт, что даже федеральное ведомство по безопасности информационной техники (bsi) рекомендует использовать антивирусное ПО от avira, убедил нас.
"avira è uno dei pionieri sul mercato della sicurezza it ed è uno specialista dei software antivirus.

Айгун Янмаммадова рекомендует приготовить штрудель из слоеного теста с грибами и сыром; больше рецептов азербайджанской кухни вы найдете на сайте "az cookbook".
aygun janmammadova raccomanda lo strudel con pasta fillo per gli amanti di funghi e formaggi, e su az cookbook troverete altre informazioni sulla cucina dell'azerbaijan .

avira рекомендует всем пользователям, совершающим покупки в сети Интернет, принимать соответствующие меры безопасности при вводе pin-кодов и иных конфиденциальных данных, а также использовать проверенные и надежные программные решения безопасности.
"sono diversi anni ormai che avira viene eletta dai lettori di riviste prestigiose 'marchio dell'anno' nel settore della protezione antivirus," afferma tony anscombe, business line manager di avira.

htc рекомендует пользователям обращать внимание на то, когда они покидают веб-сайт www.htc.com, и знакомиться с заявлениями об обеспечении конфиденциальности других веб-сайтов.
htc raccomanda agli utenti di www.htc.com di esercitare la dovuta cautela quando lasciano il sito www.htc.com e di leggere le dichiarazioni sulla privacy di ogni sito internet visitato.

Если честно, то он хуже остальных ;-) windguru настоятельно рекомендует перейти на одну из упомянутых альтернатив, если же использовать ie необходимо, то используйте наиболее актуальные версии ie8 или ie7, устаревший ie6 просто ужасен и не в состоянии отображать сайт корректно.
;o) consiglieremo di passare ad una delle alternative indicate sopra, e se ti è davvero indinspensabile utilizzare internet explorer utilizza la versione ie8 più recente o ie7, non utilizzare l'obsoleto ie6, che è un browser davvero terribile e non riuscirá a visualizzare correttamente windguru.