Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 от него,
visto il trattato che istituisce la comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1,
Согласно международному индексу восприятия коррупции, страна занимает 107 место из 175 стран, и индекс только частично объясняет глубину негодования простых людей из Джибути касательно международных военных сил в их стране.
la popolazione, però, raramente ne percepisce i benefici: tanto basterebbe ad attizzare il profondo risentimento dei gibutiani verso le forze internazionali presenti nel loro paese.
Выберите желаемую скорость записи дисков. АвтоматическиУстановить максимально возможную скорость для используемого диска. Игнорировать (только для dvd) Предоставить выбор скорости пишущему приводу. Используйте этот вариант, если k3b не может установить скорость записи. 1x соответствует 175 кбайт/ с для cd, 1385 кбайт/ с для dvd и 4496 кбайт/ с для blu- ray. Внимание: Убедитесь, что производительности вашей системы достаточно для передачи данных приводу с выбранной скоростью.
seleziona la velocità con la quale desideri scrivere. autoquesta opzione sceglierà la massima velocità di scrittura possibile per il supporto usato. si raccomanda questa selezione per la maggior parte dei supporti. ignora(solo per dvd)questa opzione lascia la scelta della velocità al dispositivo di scrittura. usa questa opzione se k3b non riesce a impostare una velocità di scrittura.1x si riferisce a 175 kbyte/ s per i cd, 1385 kbyte/ s per i dvd e 4496 kbyte/ s per blu-ray. attenzione: assicurati che il sistema possa inviare i dati abbastanza velocemente da prevenire i buffer underrun.
