Sie suchten nach: носить (Russisch - Japanisch)

носить
履く [はく]

Жена его будет носить дрова,
かれの妻はその薪を運ぶ，

Я не люблю носить чужую одежду.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

А его жена будет носить дрова для него:
かれの妻はその薪を運ぶ，

Я не люблю носить одежду других людей.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.
ただわらじをはくだけで、下着も二枚は着ないように命じられた。

От трех трясется земля, четырех она не может носить:
地は三つのことによって震う、いや、四つのことによって、耐えることができない。

И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.
すなわち、わたしたちは、土に属している形をとっているのと同様に、また天に属している形をとるであろう。

и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.
レビびとは重ねて幕屋およびその勤めの器物をかつぐことはない。

и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.
そのさおを箱の側面の環に通して、箱をかつぐようにした。

Ангелы будут со сторон его. Над ними в тот день будут носить престол Господа твоего восьмеро.
天使たちは，その（天の）端々におり，その日，8人（の天使）がかれらの上に，あなたの主の玉座を担うてあろう。

а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом, и будут носить на них сей стол;
またアカシヤ材のさおを造り、金でこれをおおい、それをもって、机をかつがなければならない。

и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить егопосредством их; пустой внутри из досок сделал его.
そのさおを祭壇の両側にある環に通して、それをかつぐようにした。祭壇は板をもって、空洞に造った。

Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.
主は牧者のようにその群れを養い、そのかいなに小羊をいだき、そのふところに入れて携えゆき、乳を飲ませているものをやさしく導かれる。

И будет носить Аарон имена сынов Израилевых на наперснике судном у сердца своего, когда будет входить восвятилище, для постоянной памяти пред Господом.
アロンが聖所にはいる時は、さばきの胸当にあるイスラエルの子たちの名をその胸に置き、主の前に常に覚えとしなければならない。

и до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас ; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас.
わたしはあなたがたの年老いるまで変らず、白髪となるまで、あなたがたを持ち運ぶ。わたしは造ったゆえ、必ず負い、持ち運び、かつ救う。

И если вы послушаете Меня в том, говорит Господь, чтобы не носить нош воротами сего города в день субботний и чтобы святить субботу, не занимаясь в этот день никакою работою,
主は言われる、もしあなたがたがわたしに聞き従い、安息日に荷をたずさえてこの町の門にはいらず、安息日を聖別して、なんのわざをもしないならば、

и положи два камня сии на нарамники ефода: это камни на память сынам Израилевым; и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти.
この二つの石をエポデの肩ひもにつけて、イスラエルの子たちの記念の石としなければならない。こうしてアロンは主の前でその両肩に彼らの名を負うて記念としなければならない。

Тогда сказал Давид: никто не должен носить ковчега Божия, кроме левитов, потому что их избрал Господь на то, чтобы носить ковчег Божий и служить Ему во веки.
ダビデは言った、「神の箱をかくべき者はただレビびとのみである。主が主の箱をかかせ、また主に長く仕えさせるために彼らを選ばれたからである」。

Воистину, тех, которые уверовали и творили добро, Аллах поместит в сады, где текут ручьи. Там будут они носить золотые браслеты и жемчуг, будут облачены в шелка,
本当にアッラーは，信仰して善行に励む（外の一団の）者を，川が下を流れる楽園に入らせられる。かれらはそこで，黄金の腕輪と真珠に飾られ，衣装はそこでは絹（ずくめ）であろう。