Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
И уже издалека они услышат его страшное шипение.
遙かに離れた所から見る時,かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.
あなたがたは今わたしにはこのような者となった。あなたがたはわたしの災難を見て恐れた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.
北から黄金のような輝きがでてくる。神には恐るべき威光がある。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.
ただ、さばきと、逆らう者たちを焼きつくす激しい火とを、恐れつつ待つことだけがある。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ему только они принадлежат. А если Всевышний так могуч и велик, то страшное мучительное наказание постигнет и погубит неверных,
天にありまた地にある凡ての有はかれに属する。厳しい懲罰を受ける不信心者にこそ災いあれ。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.
見よ、主の大いなる恐るべき日が来る前に、わたしは預言者エリヤをあなたがたにつかわす。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: