Sie suchten nach: суперпользователя (Russisch - Katalanisch)

% 1 запущен без привилегий суперпользователя
% 1 s' executarà sense privilegis de root

Запустить без привилегий суперпользователя@ title
executa sense privilegis administratius@ title

Отключить все задачи и приложения, которые требуют права суперпользователя
deshabilita totes les tasques i aplicacions que requereixen accés de root

Невозможно получить данные от подсистемы pci: необходимы привилегии суперпользователя
no s' ha pogut consultar el subsistema pci, això pot necessitar privilegis d' administrador.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы пытаетесь удалить учётную запись суперпользователя (uid 0)
avÍs: esteu a punt de suprimir el compte del root (uid 0)

Недостаточно прав для уничтожения процесса, выполнить это с правами суперпользователя также не удалось.
no teniu el permís per a canviar la prioritat d' e/ s del procés i hi ha hagut un problema en intentar executar- ho com a administrador. error% 1% 2

% 1 будет запущен с привилегиями суперпользователя на ядрах > = 2. 6. 8
% 1 no s' executarà amb privilegis de root en un nucli > = 2. 6. 8

Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация суперпользователя.
una aplicació està intentant de dur a terme una acció que requereix privilegis. cal autentificar- se com a administrador per dur a terme aquesta acció.

Если какая- то операцию не может быть выполнена от вашего пользователя, вам будет предложено ввести пароль суперпользователя.
sinó esteu autoritzat a veure o executar una operació com a usuari normal se us demanarà la contrasenya de l' administrador o del root.

Демон & lisa; требует привилегии суперпользователя для открытия сокет, однако после этого программа переходит на непривилегированный уровень выполнения.
el dimoni & lisa; requereix privilegis de root per obrir una connexió, però una vegada que la connexió ha estat establerta amb els privilegis de root aquest s' abaixaran de forma immediata.

Сначала сервер должен быть запущен от имени суперпользователя, чтобы установить поддержку ipp - порта 631. При запуске внешней программы, пользователь меняется.
el servidor ha d' executar- se inicialment com a root per a suportar el port ipp per omissió, 631. canviarà als usuaris sempre que s' executi un programa extern.

В многопользовательской системе обычно пользователи не знают пароль суперпользователя; в таком случае, желательно использовать эту опцию для удаления задач и приложений из меню, которые пользователь не может использовать.
en entorns multi- usuari normalment els usuaris no coneixen la contrasenya de root. en aquests casos pot ser desitjable usar aquesta opció per eliminar dels menús aquestes tasques i aplicacions que els usuaris no poden usar.

cокращение от r emote l ine p rinting r equest (Удалённый запрос построчной печати). Это система печати в стиле bsd, для её установки не требуется прав суперпользователя, а для работы не требуется файла "printcap": все параметры могут быть указаны в командной строке. rlpr полезен пользователям переносных компьютеров, которые работают в меняющихся условиях. rlpr может быть установлен совместно с любой другой системой печати, и предоставляет гибкий и быстрый способ установки принтера для прямого доступа по lpr/ lpd. Чтобы сделать использование rlpr ещё проще, в kdeprint есть "Мастер добавления принтера". Команда kprinter позволяет в любое время переключаться на rlpr "на лету".
abreviació de r emote l ine p rinting r equest; aquest és un sistema d' impressió, que no necessita de cap privilegi « root » per a ser instal· lat i de cap "printcap" per a funcionar: tots els paràmetres poden especificar- se a la línia d' ordres. rlpr és pràctic per a molts usuaris d' ordinadors portàtils que treballen canviant amb freqüència d' entorn. això es deu a que pot instal· lar- se directament al subsistema amb cada impressió i permet d' un mode molt flexible i ràpid d' instal· lar una impressora mitjançant l' accés directe lpr/ lpd. kdeprint disposa d' un "assistent per afegir impressores" per a fer més senzill l' ús del rlpr. l' ordre kprinter permet el canvi a rlpr "al vol" en qualsevol moment.