Sie suchten nach: могущественный (Russisch - Koreanisch)

Вкушай, ведь ты - могущественный, благородный!
이것을 맛보라 실로 너야말 로 훌룡하고 힘이 센 자라

Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.
실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라

Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
숨겨진 것과 드러나 있는 모든 것을 아시는 권능과 지혜로 충 만한 분이시라

Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный.
하나님의 도우심으로 그분은 그분이 원하시는 자를 승리케 하 시니 그분은 권능과 자비로 충만 하심이라

Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,
이분은 보이는 것과 보이지 않는 것도 아시는 분이시며 권능 과 자비로 충만하신 분이시라

Солнце плывет к своему местопребыванию. Так предопределил Могущественный, Знающий.
태양은 그의 궤도를 운행하 니 그것은 권능과 아심으로 충만 하신 그분의 명령이시라

О Муса (Моисей)! Воистину, Я - Аллах, Могущественный, Мудрый.
모세야 내가 바로 권능과 지 혜로 충만한 하나님이라

А также к тем, которые не застали их. Он - Могущественный, Мудрый.
아직 이르지 아니한 그밖의 백성에게도 유익하게 하셨나니 실로 하나님은 권능과 지혜로 충 만하심이라

Аллаху принадлежит воинство небес и земли, и Аллах - Могущественный, Мудрый.
하늘과 대지의 권세가 하나님께 있나니 실로 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

О нет! Это Аллах вознес его к Себе, ведь Аллах - Могущественный, Мудрый.
하나님께서 그를 오르게 하셨으니 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим судом. Он - Могущественный, Знающий.
실로 주님께서는 그들을 그 분의 명령으로써 판결하시니 그분 은 권능과 지혜로 충만하심이라

О мои темничные товарищи! Многие ли властелины стоят больше, или единый и могущественный Бог?
감옥의 두 동료여 서로 달리하는 많은 신들이 나으뇨 아니면 절대자인 하나님이 나으뇨

Аллах добр к Своим рабам и наделяет уделом, кого пожелает. Он - Всесильный, Могущественный.
하나님은 그분의 종들에게 자비로우사 그분이 원하는 자에게일용할 양식을 주시노라 실로 그 분은 강하심과 권능으로 충만하심이라

Задолго до них отвергли [посланников] народ Нуха, 'адиты, могущественный Фир'аун,
그들 이전의 선지자들을 거 역한 노아의 백성과 아드와 오만 함의 주인 파라오의 백성이 그랬 노라

Он - Тот, кто сотворил человека из влаги, дал ему родственников и свойственников. И Господь твой - могущественный.
물로 인간을 창조한 후 혈연 과 결혼으로 친족이 되도록 하신 분이 그분이시거늘 그대의 주님은 모든 일에 전능하시니라

А если вы споткнетесь после того, как к вам явились ясные знамения, то знайте, что Аллах - Могущественный, Мудрый.
너희에게 말씀이 있었는데 도 이슬람에 귀의하지 않는다면 하나님은 권능과 지혜로 충만하심 을 너희는 알게 되리라

Вору и воровке отсекайте руки в воздаяние за то, что они совершили. Таково наказание от Аллаха, ведь Аллах - Могущественный, Мудрый.
물건을 훔친 남녀의 손을 자르라 이는 그 두손이 얻은 것에 대한 하나님의 벌이거늘 하나님은전능과 지혜로 충만하심이라

А кого Аллах наставит на прямой путь, того никто не введет в заблуждение. Разве Аллах - не Могущественный, Способный на возмездие?
하나님께서 인내하는 자 어 느 누구도 그를 방황케 할 수 없 나니 하나님은 권능과 대처하심으 로 충만하지 않더뇨

Аллах предписал: «Победу непременно одержим Я и Мои посланники!». Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный.
하나님께서 기록하셨나니 나와 그분은 선지자들이 승리하니라말씀이 있었노라 실로 하나님은 강하심과 권능으로 충만하심이라

Воистину, Аллах - Могущественный, Милосердный. Затем Всевышний Аллах поведал о том, как народ Нуха отверг Божьего посланника и вкусил последствия своих злодеяний.
실로 그대의 주님은 권능과자비로 충만하심이라