Sie suchten nach: господню (Russisch - Kroatisch)

И исчислил их Моисей по слову Господню, как повелено.
na zapovijed jahvinu mojsije ih popisa, kako mu je bilo nareðeno.

Но и ты, если я буду еще жив, окажи мне милость Господню.
ako ja još budem živ, moæi æeš mi iskazati milosrðe jahvino; ako li umrem,

И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.
odbroji sedamdeset tisuæa nosaèa, osamdeset tisuæa kamenolomaca u gori i tri tisuæe i šest stotina poslovoða.

Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.
videæi što se dogodilo, povjerova tada namjesnik, zanesen naukom gospodnjim.

И я купил пояс, по слову Господню, и положил его на чресла мои.
i kupih pojas po rijeèi jahvinoj i opasah bokove.

Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;
kad se dakle tako zajedno sastajete, to nije blagovanje gospodnje veèere:

И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню.
došli su u jeruzalem s harfama, citrama i trubama u dom jahvin.

И когда они совершили все по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.
kad obaviše sve po zakonu gospodnjem, vratiše se u galileju, u svoj grad nazaret.

И я говорил вам, но вы не послушали и воспротивились повелению Господню и по упорству своему взошли на гору.
tako sam vam i govorio, ali niste poslušali. oprli ste se zapovijedi jahvinoj i, puni drskosti, krenuli u brda.

и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых,братьев своих, при службах дому Господню.
i da vrše što treba vršiti u Šatoru sastanka, službu u svetištu i službu za svoju braæu, aronove sinove, u službi oko jahvina doma.

И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана.
ode on i uèini po rijeèi jahvinoj i nastani se na potoku keritu, nasuprot jordanu.

Когда услышали об этом князья Иудейские, то пришли из дома царя к дому Господню и сели у входа в новые ворота дома Господня.
Èuvši to, starješine judejske doðoše iz kraljevskog dvora u dom jahvin i sjedoše pred nova vrata doma jahvina.

И встал Иона и пошел в Ниневию, по слову Господню; Ниневия же была город великий у Бога, на три дня ходьбы.
jona ustade i ode u ninivu, kako mu jahve zapovjedi. niniva bijaše grad velik do boga - tri dana hoda.

и отдавали сосчитанное серебро в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а сии издерживали его на плотников и строителей, работавших в доме Господнем,
kad bi se vidjelo da u kovèegu ima mnogo novaca, došao bi kraljev tajnik s velikim sveæenikom te bi prebrojili i zavezali novac koji se nalazio u domu jahvinu.

И вышел народ, и разграбил стан Сирийский, и была мера муки лучшей по сиклю, и две меры ячменя по сиклю, по слову Господню.
i narod iziðe i uze pljaèkati aramejski tabor: i bijaše mjera finoga brašna za šekel, a dvije mjere jeèmenoga za jedan šekel, prema rijeèi jahvinoj.

и отдали в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, чтоб они раздавали его работникам, которые работали в доме Господнем, при исправлении и возобновлении дома.
dali su to na ruku poslovoðama, postavljenim nad domom jahvinim, a oni su izdavali poslenicima koji su radili u domu jahvinu, popravljajuæi što je bilo trošno i obnavljajuæi hram.

Вот главные из сильных у Давида, которые крепко подвизались с ним в царстве его, вместе со всем Израилем, чтобы воцарить его, по слову Господню, над Израилем,
evo vojvoda davidovim junacima koji su junaèki radili uza nj za njegovo kraljevstvo sa svim izraelom da ga po jahvinoj rijeèi zakralje nad izraelom.

По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;
na zapovijed jahvinu izraelci su kretali na put i na jahvinu se zapovijed utaborivali. sve vrijeme što bi oblak stajao nad prebivalištem oni su taborovali.

И пришли все старейшины Израилевы к царю в Хеврон, и заключил с нимиДавид завет в Хевроне пред лицем Господним; и они помазали Давида в царя над Израилем, по слову Господню, чрез Самуила.
tako doðoše sve izraelske starješine kralju u hebron, a kralj david s njima sklopi savez u hebronu pred jahvom i pomazaše davida za kralja nad izraelom, kako bijaše jahve rekao samuelu.

если будет жить у вас пришелец, то и он должен совершать Пасху Господню: по уставу о Пасхе и по обряду ее он должен совершить ее; один устав пусть будет у вас и для пришельца и для туземца.
ako s vama boravi stranac i pashu prinosi jahvi, neka je prinosi prema propisima i obièajima njezinim. neka bude jedan zakon za vas, bio to stranac ili domorodac.'"