Sie suchten nach: корень (Russisch - Kroatisch)

корень
korijen

Квадратный корень
_ lozinka korijenskog korisnika:

корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
korijenje se moje sve do vode pruža, na granama mojim odmara se rosa.

Функция cur () возвращает неотрицательный корень третьей степени из числа.
standardno

Функция rootn () возвращает неотрицательный корень n- ой степени из числа.
standardno

И уцелевший в доме Иудином остаток пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
preživjeli iz kuæe judine, žilje æe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu.

И уцелевшее в доме Иудином, оставшееся пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
preživjeli iz kuæe judine žilje æe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu.

Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне.
kad kažete: 'kako æemo ga goniti? koji æemo razlog protiv njega naæi?',

ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себяподвергли многим скорбям.
zaista, korijen svih zala jest srebroljublje; njemu odani, mnogi odlutaše od vjere i sami sebe isprobadaše mukama mnogima.

то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.
ne uznosi se nad grane. ako li se hoæeš uznositi - ne nosiš ti korijena, nego korijen tebe.

Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.
izaija opet veli: pojavit æe se jišajev izdanak, dignut da vlada narodima, u njemu je nada narodima.

Тогда беднейшие будут накормлены, и нищие будут покоиться в безопасности; а твой корень уморю голодом, и он убьетостаток твой.
ubogi æe pasti na mojim pašnjacima i u pouzdanju poèivati siromasi; glaðu æu pomoriti rod tvoj i pobiti što od tebe ostane.

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие;
pripazite da se tko ne sustegne od milosti božje, da kakav gorki korijen ne proklija pa ne unese zabunu i ne zarazi mnoge,

и скажи: так говорит Господь Бог дщери Иерусалима: твой корень и твоя родина в земле Ханаанской; отец твой Аморрей, и мать твоя Хеттеянка;
reci: ovako jahve gospod govori jeruzalemu, nevjernici: 'podrijetlom i rodom iz zemlje si kanaanske, otac ti amorejac, mati hetitkinja.

И если еще останется десятая часть на ней и возвратится, и она опять будет разорена; но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так святое семя будет корнем ее.
i ostane li u njoj još desetina, i ona æe biti zatrta poput duba kad ga do panja posijeku. panj æe njihov biti sveto sjeme."

За то, как огонь съедает солому, и пламя истребляет сено, так истлеет корень их, и цвет их разнесется, как прах; потому что они отвергли закон Господа Саваофа и презрели слово Святаго Израилева.
zato, kao što plameni jezici proždiru slamu i kao što nestaje suha trava u plamenu, tako æe korijen njihov istrunuti, poput praha razletjet' se pupoljak njihov, jer odbaciše zakon jahve nad vojskama i prezreše rijeè sveca izraelova.