Sie suchten nach: услышан (Russisch - Kroatisch)

За ним гремит глас; гремит Он гласом величества Своего и неостанавливает его, когда голос Его услышан.
iza nje silan jedan glas se ori: to on gromori glasom velièajnim. munje mu lete, nitko ih ne prijeèi, tek što mu je glas jednom odjeknuo.

И встали священники и левиты, и благословили народ; и услышан был голос их, и взошла молитва их в святое жилище Его на небеса.
onda su ustali sveæenici i leviti te blagoslovili narod: njihov je glas bio uslišan, a njihova je molitva doprla do božjega svetog prebivališta na nebu.

Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Своеблагоговение;
on je u dane svoga zemaljskog života sa silnim vapajem i suzama prikazivao molitve i prošnje onomu koji ga je mogao spasiti od smrti. i bi uslišan zbog svoje predanosti:

Вот, вы поститесь для ссор и распрей и для того, чтобы дерзкою рукою бить других; вы не поститесь в это время так, чтобы голос ваш был услышан на высоте.
gle, vi postite da se prepirete i svaðate i da pesnicom bijete siromahe. ne postite više kao danas, i èut æe vam se glas u visini!

и говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом.
i reèe: 'kornelije, uslišana ti je molitva i milostinje su tvoje spomenute pred bogom!